Las leyendas relatan la imaginación popular, la vida cotidiana y la antigua sabiduría de los pueblos árabes.
Con el propósito de rescatar la tradición oral, mañana sábado serán presentadas en París las Leyendas Árabes de Xico, personaje creado por la diseñadora mexicana Cristina Pineda y que pretende transmitir un mensaje de paz y de hermandad.
Las Leyendas Árabes de Xico serán presentadas en el marco del 30 aniversario del Instituto del Mundo Árabe en París, gracias al apoyo de Jack Lang, presidente de este instituto y por el afamado Tajar Ben Jalloun, aunado a la donación de una escultura de XICO.
Cristina Pineda señaló que las leyendas evocan la sabiduría popular que son transmitidas de generación en generación, “las cuales nos permiten adentrarnos a mundos mágicos, algunos que existen en la imaginación, otros retomados de personajes históricos y, otros tantos, como fábulas, pero todas ellas encierran la esencia de los pueblos”.
Aseguró que “la rica y multifacética cultura árabe ha permeado en distintos países logrando una simbiosis en las ciencias, la filosofía, la astronomía, la medicina, la alquimia, la gastronomía, por mencionar algunas. Su aportación es un valor universal que entrelaza a los pueblos”.
La diseñadora mexicana aseveró que “hoy son una inspiración para encontrar puntos de encuentro” y subrayó que “en estos tiempos de grandes tensiones y dificultades, es conveniente promover el diálogo interreligioso e intercultural que promuevan las coincidencias por encima de las diferencias”.
A su vez, el Embajador de México en Francia, Juan Manuel Gómez Robledo, consideró a XICO como una innovadora iniciativa para promover la tradición popular de las leyendas de los pueblos transmitidas de generación en generación.
“El conocimiento de nuestra historia es fundamental para comprender el presente”, expresó.
Por ello, el embajador Gómez Robledo apreció con especial interés esta edición de XICO dedicada a las leyendas árabes en virtud de que tiende puentes entre civilizaciones y que en los pueblos iberoamericanos –en particular en México- se puede apreciar una profunda influencia árabe en diversas áreas.
“Con una interpretación y admiración desde una perspectiva de Occidente, constituye una oportunidad para alcanzar una mayor comprensión de la cultura árabe, donde la paz y el respeto por la vida, son dos de sus valores fundamentales”, remarcó.
Estas Leyendas representan una experiencia única con una narrativa, en español y francés, cautivadora retomando historias que proyectan la belleza del espíritu árabe, donde se ponderan la honestidad, la justicia, las buenas acciones, los valores humanos y la omnipresencia de Dios.
Cristina Pineda sostuvo que es importante publicar un libro de Leyendas Árabes porque esta cultura tiene un valor universal, y su influencia ha enriquecido a muchas regiones del mundo.
“En estos tiempos de grandes tensiones y dificultades, es conveniente promover un diálogo interreligioso e intercultural que promueva las coincidencias por encima de las diferencias”, hizo hincapié.
Asimismo, expresó que “estamos convencidos de la necesidad de privilegiar el entendimiento y la compasión como recursos para disminuir las confrontaciones que siguen afectando a personas pueblos y a naciones”.
Fuente: AM Querétaro