El monje budista coreano Venerable Domyeong Sunim anunció la publicación de una nueva edición en inglés de su libro Gaya Buddhism: Unlatching the Gate, que narra la migración del budismo de la India a Corea.
La presentación del libro tuvo lugar en el Centro Cultural Indio de Seúl el 22 de septiembre para celebrar los 50 años de lazos diplomáticos y culturales entre ambas naciones. El acto fue organizado por la Embajada de la India y la Fundación para la Promoción de la Cultura Gaya. Asistieron varios venerables monjes, el embajador indio en Corea, Shri Amit Kumar, representantes del gobierno coreano y varios destacados académicos.
«Espero que la India y Corea puedan desempeñar un papel importante en el enriquecimiento de la cultura humana mediante la búsqueda de la historia antigua perdida», dijo durante el acto el Ven. Domyeong Sunim, abad de Yeoyeojeong-sa, un templo de la provincia surcoreana de Gyeongsang. (Diario JoongAng de Corea)
En su libro, el venerable Domyeong Sunim explora la teoría de que el budismo fue introducido en Corea por la princesa Suriratna de Ayodhya, quien, según la leyenda, viajó a la península coreana por mar en el año 48 de nuestra era.
Los relatos históricos presentan diversas teorías y rutas para la propagación del budismo en Corea, y algunos historiadores cuestionan la existencia de la princesa Suriratna por falta de pruebas.
Ven. Domyeong Sunim dijo durante el acto de presentación que su libro no pretendía descartar otros registros históricos o interpretaciones. «Mi estudio simplemente apunta a la posibilidad de que el budismo llegara directamente a Corea desde la India por mar», afirmó. (Diario JoongAng de Corea)
La princesa Suriratna aparece mencionada en la crónica coreana del siglo XIII Samguk yusa, que relata que la princesa se convirtió en esposa del rey Suro de Geumgwan Gaya (r. c. 42-199 EC) a la edad de 16 años, tras llegar de un reino lejano conocido como «Ayodhya».
Más de seis millones de personas en la Corea contemporánea remontan su linaje a la princesa Suriratna, que se convirtió en la reina Heo Hwang-ok, como descendientes directos de sus 12 hijos con el rey Suro. Se cree que una antigua tumba en la ciudad de Gimhae, provincia de Gyeongsang del Sur, es suya.
Se dice que la princesa y su hermano, un monje llamado Jangyu, trajeron consigo un monumento budista, la Pagoda de Piedra Pasa, que ahora está junto a su tumba en Gimhae.
«El libro [de Domyeong Sunim] es una fuente inestimable que atestigua los profundos lazos de civilización entre la antigua India y Corea», declaró el embajador Kumar. «Estos intercambios en curso reafirman los estrechos lazos culturales y los intercambios interpersonales entre nuestros dos países». (Diario JoongAng de Corea)
La publicación y el lanzamiento del libro contaron con el apoyo de la Confederación Budista Internacional, con sede en Delhi, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea del Sur y el gobierno de la ciudad de Gimhae.
Según los datos del censo de 2021, la mayoría de la población de Corea del Sur (60%) no profesa ninguna religión. Los cristianos constituyen el mayor segmento religioso de la población, con un 23%, mientras que los budistas representan el 16%.
Fuente: BDG