Claudio Campos, de 28 años, atacó a Avtar Singh, de 62 años, en el Northern Quarter del centro de Manchester el 23 de junio.
Había perseguido al Sr. Singh poco después de que éste pasara junto a su novia por un paso de peatones.
Campos, que ya se había declarado culpable de causar daños corporales graves, fue encarcelado durante tres años en el Tribunal de la Corona de Manchester el jueves.
El tribunal ha oído que el Sr. Singh sufrió una grave lesión cerebral traumática, un derrame cerebral causado por una hemorragia en el cerebro y múltiples fracturas en la mejilla, la mandíbula y la cuenca del ojo como resultado del ataque.
Permanece en el hospital y necesita cuidados médicos y de enfermería las 24 horas del día.
Eleanor Myers, fiscal, dijo que Campos fue visto en las imágenes de CCTV persiguiendo al Sr. Singh, que estaba tratando de alejarse de él, antes de que el acusado golpeara al clérigo en la cabeza dos veces en rápida sucesión.
A continuación, Campos agarró a su víctima de la camisa antes de darle otro puñetazo en la cabeza, lo que le hizo caer al suelo, dijo la Sra. Myers.
A continuación, abandonó la escena mientras el Sr. Singh yacía inconsciente en medio de la carretera, según el tribunal.
Campos fue a un bar de deportes a tomar una cerveza y una hamburguesa con su novia, Claudia, para celebrar su quinto aniversario.
Dijo a la policía que su compañera le había dicho que un hombre le había tocado el trasero y ella señaló al Sr. Singh, según el tribunal.
Campos dijo que siguió al Sr. Singh para «exigirle una explicación» y que cuando el Sr. Singh aceleró su paso sintió que «esto le hacía culpable al intentar escapar».
Campos, que negó haber atacado al Sr. Singh porque llevaba turbante, permaneció prófugo durante tres meses hasta que la policía recibió un chivatazo tras una petición de ayuda al público a través de las cámaras de seguridad.
Cuando se le detuvo, se incautaron varios objetos en una propiedad de Fallowfield, entre ellos una maleta que contenía la chaqueta que se veía en las imágenes de CCTV.
Al condenar a Campos, la juez Hilary Manley le dijo que había atacado al Sr. Singh «sin ninguna razón justificable».
«Como resultado directo de su decisión de atacarle, su vida y la de su familia han quedado traumatizadas, cambiadas y disminuidas para siempre.
«No le dio ninguna razón para hacer lo que hizo».
La jueza rechazó la afirmación del acusado de que estaba «muy arrepentido» y dijo que, en una carta dirigida a ella, Campos se había dirigido «muy rápidamente» a su propia situación y a su petición de suspensión de la pena.
«Educado y cortés
La esposa del Sr. Singh, Navinder, dijo al tribunal que la vida de la familia había «cambiado para siempre» y describió a su marido como «la persona menos conflictiva que se pueda conocer».
«Atacaste su turbante, una corona que todo sij lleva en público. Le diste por muerto», dijo.
Una de las hijas del Sr. Singh, Surinder, dijo a Campos que no era «más que un matón», mientras que su otra hija, Sukhveer, calificó al acusado de «monstruo».
Dijo que su padre no podía ahora leer sus oraciones ni escribir en su libro de oraciones.
Por su parte, Pritpal Singh Makan declaró ante el tribunal que el Sr. Singh y su familia eran voluntarios habituales de la organización sin ánimo de lucro Sewa (Esfuerzos desinteresados para el bienestar de todos) y que ayudaba a dar de comer a los sin techo todos los domingos en el centro de Manchester.
El Sr. Singh era «educado y cortés», dijo, y añadió que consideraban que el ataque contra él era «racial».
La jueza dijo que la pena máxima que podía imponer por el delito era de cinco años y que Campos debía recibir crédito por su declaración.
Fuente: BBC