(Internacional) Lo moderno se une a lo sagrado en el nuevo diseño de la Biblia

Al principio, los usuarios de las redes sociales no estaban seguros de si se trataba de una elaborada broma del día de los inocentes. Al fin y al cabo, fue el 1 de abril cuando el cartel apareció sobre la calle Canal de Nueva York anunciando una Biblia con un precio de 300 dólares.

La edición limitada de la Biblia NVI inspirada en el arte se describe en su página web como una «versión moderna de la Santa Palabra de Dios» y un «ambicioso proyecto que eleva la estética de la Santa Palabra de Dios con cualidades artesanales».

Entre esas cualidades se encuentran el dorado en su «llamativa cubierta Soft Touch de color rojo carmesí» y el papel de origen sostenible. El título de cada libro ha sido escrito por el artista neoyorquino Eric Haze.

«Con humildad y una misión ambiciosa, nos propusimos construir una marca fresca y relevante en torno al libro más vendido de la historia: la Santa Biblia», dice el sitio web de Good Publishing Co.

La revista Relevant lo llamó «contenido inspirado en Hypebeast». Los comentaristas en Instagram preguntaron si las Biblias habían sido autografiadas por Dios y citaron la propia advertencia de Jesús: «No hagáis de la casa de mi Padre una casa de comercio».

Pero las llamadas Biblias «premium» no son nuevas. Y aunque no lleven la misma etiqueta de precio elevado, varias editoriales de Biblias nuevas y tradicionales están haciendo hincapié en la belleza de un libro antiguo y en la experiencia de detenerse a leer en una época en la que gran parte de la vida se vive en línea.

«Hay una larga tradición de Biblias publicadas, incluso hace cientos de años, que intentaban utilizar los mejores materiales para honrar el legado del texto», dice Tim Wildsmith, pastor y bloguero detrás del blog Bible Review.

Wildsmith, que revisa todo tipo de Biblias en su blog, dijo que no ha visto una copia de la Biblia GPC NIV en persona para saber si vale varios cientos de dólares, pero no es mucho más cara que otras Biblias de primera calidad. Las más caras de editoriales como Schuyler o R. L. Allan rondan entre los 200 y los 250 dólares, dijo.

«Creo que tener una versión hermosa de la Palabra de Dios es en realidad una forma de honrar el carácter sagrado del texto y el alto valor que le damos en nuestras vidas», dijo Wildsmith.

Además, dijo, los millennials -la generación que popularizó Instagram- se preocupan por el aspecto y el tacto de las cosas.

En la última década, proyectos independientes como Bibliotheca han aportado esa misma reverencia y un ojo para el diseño a las Biblias a un precio más modesto, y han demostrado a los grandes editores de Biblias que hay un mercado para ello.

El proyecto Kickstarter de Bibliotheca, lanzado en 2014 por el diseñador de libros Adam Lewis Greene, imaginó una «alternativa consciente del diseño» a las Biblias tradicionales, según su sitio web. Eso significaba dividir la Biblia de un tomo gigante en cuatro volúmenes (más los apócrifos), cada uno con proporciones basadas en las medidas del Arca de la Alianza. En el interior, un tipo de letra diseñado exclusivamente para el proyecto presenta el texto sagrado sin números de capítulos y versículos, subtítulos y otras notas que suelen aparecer en las Biblias.

«Está orientada a una experiencia de lectura agradable», dijo Greene en el vídeo de presentación del Kickstarter.

El proyecto se convirtió en el libro de primera edición más financiado de Kickstarter hasta la fecha, superando con creces el objetivo de financiación colectiva que se había fijado el diseñador.

Las editoriales tradicionales de la Biblia tomaron nota.

En 2017, Zondervan publicó el Proyecto Bíblico Sola Scriptura de la NVI, que, al igual que Bibliotheca, divide la Biblia en cuatro volúmenes sin números de capítulos y versículos ni otras notas.

Ese mismo año, Holman Bible Publishers se asoció con la comunidad de estudio bíblico She Reads Truth para publicar la Biblia She Reads Truth, descrita en su sitio web como «inherentemente hermosa» y «diseñada intencionalmente.»

La Biblia She Reads Truth incluye planes de lectura, devociones y mapas y gráficos para cada libro de la Biblia similares a los que se comparten en la aplicación She Reads Truth, el sitio web y los libros de estudio. También está disponible con varias cubiertas diferentes, incluyendo un lino brillante de amapola, y cuenta con versos clave escritos a mano en la introducción de cada libro y tipos de letra diseñados para la legibilidad.

«En She Reads Truth, creemos que hay que combinar la belleza inherente de la Palabra de Dios con la belleza estética que se merece. Cada uno de nuestros recursos está pensado y diseñado artísticamente para resaltar la belleza, la bondad y la verdad de las Escrituras», dijo Amanda Bible Williams, cofundadora de She Reads Truth, en un correo electrónico a Religion News Service.

«Sencillamente, la belleza en nuestro trabajo nos importa porque creemos que honra a Dios, el hermoso y la fuente de la belleza».

Otro proyecto reciente es The Bible Beautiful de Alabaster, que está reimaginando cada libro de la Biblia como un solo volumen, impreso en papel grueso con fotografía original y atención a la tipografía y el espacio negativo. Hasta ahora ha publicado 16 libros.

Para el cofundador de Alabaster, Brian Chung, se trataba de hacer accesible el texto.

Cuando Chung se convirtió en cristiano en la universidad, dijo que estaba emocionado y también intimidado por su primera Biblia. Estaba encuadernada en cuero con páginas muy finas. Algunas palabras estaban impresas en negro. Otras eran rojas.

«No se parecía a ningún libro que hubiera conocido», dijo.

Junto a él, en su escritorio, estaba su libro de texto de marketing, diseñado con el aspecto de una revista. Fue la primera vez que, según dijo, se sintió emocionado al leer un libro de texto, y eso le dio la idea que finalmente se convirtió en Alabaster, cofundada con Bryan Ye-Chung.

«Creo que como alguien que estaba estudiando tanto negocios como diseño, simplemente pensé: ‘¿Podría hacerse la Biblia de forma diferente? dijo Chung.