Las principales agencias de traducción de la Biblia del mundo se han unido para «erradicar la pobreza bíblica» en esta generación haciendo que las Escrituras estén disponibles en todos los idiomas para el año 2033, ya que la mitad de los idiomas del mundo aún carecen de una traducción completa.
La campaña «Quiero saber» se lanzó el miércoles a tiempo para la temporada de Pascua y está encabezada por illumiNations, una alianza de organizaciones de traducción de la Biblia. El objetivo de la iniciativa es conseguir que al menos una parte de las Escrituras esté disponible en todos los idiomas en los próximos 12 años.
De las más de 6.000 lenguas vitales que se hablan en todo el mundo, más de 3.800 tienen poca o ninguna traducción de las Escrituras.
Los 10 socios de traducción de la Biblia son la Sociedad Bíblica Americana, Biblica, la Sociedad Bíblica para Sordos, Traductores Bíblicos Luteranos, Seed Company, SIL International, Sociedades Bíblicas Unidas, The Word for the World, Pioneer Bible Translators y Wycliffe Bible Translators USA.
Mart Green, responsable de inversiones ministeriales de Hobby Lobby, dijo que la asociación proporciona colaboración y una base de datos centralizada que les permite lograr más juntos que por separado.
«Ninguno de nuestros socios ministeriales puede decir que va a erradicar la pobreza bíblica con su organización», dijo Green a The Christian Post en una entrevista. «Pero cuando nos unimos, [ellos] ahora pueden decir eso porque tienen otros nueve compañeros de equipo».
En 2010, Green se reunió con socios de recursos y agencias de traducción para formar illumiNations para cambiar esta realidad
«Pensar que en nuestra vida, todo el mundo en este planeta podría tener alguna Escritura en la lengua de su corazón es alucinante porque llevamos 2.000 años en esto, y eso nunca ha ocurrido», dijo Green.
«Cuando un grupo de personas quiere realmente la Palabra de Dios, hay un sentido de urgencia…, lo que significa que, pase lo que pase, se van a levantar…», añadió Green. «Van a encontrar la manera de hacerlo. Puede que incluso arriesguen su vida para traducir la Biblia, pero quieren la palabra de Dios en la lengua de su corazón. Y queremos formar parte de la ayuda para que lo hagan».
Dios ha abierto puertas a través de la tecnología moderna, dijo Green. La tecnología no sólo hace que el objetivo de la traducción de la Biblia sea más alcanzable, sino que ayuda a eliminar las barreras culturales en el uso de aplicaciones como YouVersion en países donde llevar una Biblia física sería peligroso.
«Ningún otro proyecto de traducción de las Escrituras en la historia ha sido tan ambicioso ni ha estado tan bien coordinado», dijo Green en un comunicado. «Y nunca antes los traductores habían tenido la capacidad, a través de la tecnología y el software, de potenciar la traducción a un ritmo tan rápido. Se podría decir que illumiNations es un movimiento visionario de ‘proporciones bíblicas’, y la estrategia, las personas y la tecnología están preparadas para hacerlo realidad».
Green cree que ésta «es la parte más emocionante de la Gran Comisión en nuestra vida», ya que ayuda a hacer discípulos de todas las naciones antes del regreso de Jesús.
La recién lanzada campaña «Quiero saber» es para personas que «quieren saber» quién es Dios, cómo servirle y que tienen un propósito en la vida, explicó.
«La forma número uno de conseguir intimidad con Dios es a través de la Palabra de Dios, y si no la tienes, esa es la pobreza que estamos tratando de eliminar», dijo Green.
Green contó que la primera vez que fue testigo de la importancia que tiene una traducción de la Biblia en una persona fue en un viaje a Guatemala en 1998.
Cuando Gaspar, un lugareño de una remota comunidad guatemalteca, recibió por primera vez una Biblia traducida a su lengua jakaltek oriental, sollozó de alegría.
«Nunca había sostenido una Biblia como lo hizo Gaspar: como si tuviera en sus manos el objeto más preciado del mundo», escribió Green en un editorial de opinión compartido con CP.
Green dijo que su vida cambió para siempre cuando vio la reacción de Gaspar, y una llama se encendió en su corazón.
«Gracias a Gaspar -y a millones de personas como él en todo el mundo- supe que tenía que encontrar la manera de asegurarme de que todos pudieran tener la Palabra de Dios en un idioma que les llegara al corazón», continuó Green.
Más de mil millones de personas carecen de acceso a la Palabra de Dios en su idioma, según illumiNations. Más de la mitad de las comunidades lingüísticas del mundo aún no tienen una traducción completa de la Biblia, y más de 2.000 idiomas aún no tienen un solo versículo de las Escrituras traducido.
No tener acceso a la Palabra de Dios se conoce como «pobreza bíblica», que según Green es el peor tipo de pobreza por sus implicaciones eternas.
«Cuando alguien tiene pobreza, eso significa que le falta algo, a veces eso se usa en torno a la comida u otras cosas, pero… la Palabra de Dios es el alimento de nuestra vida», dijo Green.
«Nos da vida. … La pobreza es la carencia de algo, y hay grupos de personas que no tienen la Palabra de Dios en el lenguaje de su corazón, y por eso es la peor pobreza. Ahora, obviamente, hay que alimentar a la gente. La gente tiene que tener agua y lo básico. Pero, por el bien de la eternidad, necesitan conocer al Señor. … Por lo tanto, me importa el estado eterno de las personas, así como su estado actual, pero hay una pobreza de conocimiento en el conocimiento del Señor «.
Los traductores de illumiNations esperan conseguir que el 95% de la población mundial tenga acceso a una Biblia completa, que el 99,96% tenga acceso al Nuevo Testamento y que el 100% tenga acceso a alguna parte de las Escrituras para el año 2033, que Green cree que será un año importante para la Iglesia.
«Si Jesús tenía 33 años cuando se fue y Pentecostés ocurrió en el año 33, pensamos: ‘Bueno, han pasado 2.000 años desde que Jesús ha nacido. Creemos que 2033 va a ser un año importante en la vida de la Iglesia», afirmó Green.
Green dijo que los patrocinadores pueden contribuir a un verso traducido de los más de 31.000 versos de las Escrituras con una donación de 35 dólares. Cree que la iniciativa permite que todos se involucren en la misión.
«Así, si alguien quiere [patrocinar] una Biblia completa, que cuesta alrededor de un millón de dólares, [lo] tiene», dijo Green. «Y si quiere hacer 35 dólares y hacer un versículo, lo tiene. Pero todos son parte de la erradicación de la pobreza bíblica. …»
La familia Green de Hobby Lobby también creó el Museo de la Biblia, que presenta la historia del libro más vendido de todos los tiempos. Se inauguró en noviembre de 2017 en Washington, D.C.
Como parte de la campaña, también se anima a la gente a publicar en las redes sociales el versículo de la Biblia que más significa para ellos y que «quieren que el mundo conozca» publicando #IWTWTKBible.
Fuente: Christian Post
Más Noticias:
- (Siria) Un pastor bautista fue liberado de su detención
- (Estados Unidos) La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días envía suministros a los afectados por los incendios forestales en Washington
- (Internacional) Más de 85 mil personas de otras religiones se inscriben en Seminario e Instituto de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
- (India) Anuncian Rupotsava 2026 en Vrindavan
- (Estados Unidos) Calle es rebautizada en honor a un gurú sij que resistió la persecución religiosa
