Un ataque a\u00e9reo del ej\u00e9rcito de Myanmar contra un monasterio budista en la regi\u00f3n central de Sagaing dej\u00f3 al menos 14 muertos y 20 heridos el 21 de agosto, seg\u00fan una organizaci\u00f3n de la oposici\u00f3n y un residente local. Las v\u00edctimas participaban en un retiro de meditaci\u00f3n de una semana de duraci\u00f3n durante el per\u00edodo del retiro de la temporada de lluvias.<\/p>\n\n\n\n
El ataque ocurri\u00f3 en la aldea de Swel Le Oh, en el municipio de Myaung, a unos 75 kil\u00f3metros al oeste de Mandalay, la segunda ciudad m\u00e1s grande de Myanmar. Nway Oo, portavoz de la Organizaci\u00f3n de Defensa Civil y Seguridad del municipio de Myaung (CDSOM), declar\u00f3 a Associated Press que un avi\u00f3n de combate militar lanz\u00f3 una bomba sobre el recinto del monasterio, matando a 14 personas, entre ellas tres mujeres.<\/p>\n\n\n\n
Un residente local, que habl\u00f3 de forma an\u00f3nima por temor a su seguridad, confirm\u00f3 el n\u00famero de v\u00edctimas mortales. Le dijo a Associated Press que se lanzaron dos bombas con un intervalo de aproximadamente 15 minutos. Seg\u00fan los informes, la segunda da\u00f1\u00f3 una casa cercana al monasterio donde m\u00e1s de 100 personas participaban en el retiro de meditaci\u00f3n. El residente dijo que su suegra se encontraba entre los fallecidos y que los sobrevivientes se dirigieron a una comunidad cercana despu\u00e9s de incinerar los cuerpos de las v\u00edctimas. (Associated Press)<\/p>\n\n\n\n
La BBC en birmano y medios independientes de Myanmar, entre ellos Myanmar Now, informaron de entre 10 y 14 muertos tras el ataque y publicaron im\u00e1genes y videos que supuestamente muestran a las v\u00edctimas y los da\u00f1os en el lugar.<\/p>\n\n\n\n
El ej\u00e9rcito de Myanmar no se pronunci\u00f3 de inmediato sobre el incidente. Las autoridades militares han sostenido anteriormente que sus operaciones a\u00e9reas tienen como objetivo a grupos de resistencia armados, a los que describen como organizaciones terroristas, y no a civiles. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Myanmar ha afirmado de manera similar que los ataques a\u00e9reos se limitan a objetivos militares y se llevan a cabo de acuerdo con las reglas de combate, y que las fuerzas de seguridad act\u00faan con moderaci\u00f3n para minimizar las bajas civiles.<\/p>\n\n\n\n
El ataque se produce en medio de una creciente preocupaci\u00f3n internacional por la dependencia del ej\u00e9rcito de los ataques a\u00e9reos durante el conflicto civil que sigue azotando a Myanmar. El 11 de agosto, el Mecanismo Independiente de Investigaci\u00f3n para Myanmar (IIMM), establecido por las Naciones Unidas, inform\u00f3 de pruebas de una escalada en los ataques contra zonas civiles. El mecanismo se\u00f1al\u00f3 que sus investigaciones hab\u00edan documentado ataques a\u00e9reos contra viviendas, escuelas, centros m\u00e9dicos, edificios religiosos y campamentos para personas desplazadas internamente.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEl creciente uso de paramotores y drones por parte de las fuerzas armadas ha hecho que los ataques sean m\u00e1s dif\u00edciles de detectar para la poblaci\u00f3n civil, lo que limita su capacidad para huir o buscar refugio\u201d, afirm\u00f3 el IIMM al dar a conocer su informe anual. (Mecanismo Independiente de Investigaci\u00f3n para Myanmar)<\/p>\n\n\n\n
El IIMM se\u00f1al\u00f3 que los ataques a\u00e9reos aumentaron en el per\u00edodo previo a las elecciones celebradas en enero y han continuado desde entonces. Sus investigaciones tambi\u00e9n han analizado presuntas atrocidades cometidas por grupos armados que se oponen al r\u00e9gimen militar.<\/p>\n\n\n\n
Myanmar ha vivido un conflicto armado generalizado desde que el ej\u00e9rcito derroc\u00f3 al gobierno electo de la consejera de Estado Aung San Suu Kyi en febrero de 2021. Despu\u00e9s de que las fuerzas de seguridad utilizaran fuerza letal contra las manifestaciones que se opon\u00edan al golpe de Estado, surgieron grupos de resistencia armada en gran parte del pa\u00eds. La regi\u00f3n de Sagaing se ha convertido en uno de los centros de resistencia m\u00e1s fuertes, donde operan, entre otros, las Fuerzas de Defensa Popular locales. Estos grupos cuentan con muy poca defensa efectiva contra los aviones militares.<\/p>\n\n\n\n
El ataque al monasterio reviste especial importancia en Myanmar, donde el budismo sigue estando estrechamente entrelazado con la vida social y cultural. Seg\u00fan estimaciones del Pew Research Center para 2020, aproximadamente 47,2 millones de personas en Myanmar, es decir, el 89,1 por ciento de la poblaci\u00f3n, son budistas, lo que convierte al pa\u00eds en el tercero con mayor poblaci\u00f3n budista del mundo, despu\u00e9s de Tailandia y China.<\/p>\n\n\n\n
Las v\u00edctimas en Swel Le Oh asist\u00edan a su retiro durante el tradicional per\u00edodo budista de las lluvias, una \u00e9poca en la que los monjes suelen permanecer en sus residencias y los budistas laicos a menudo dedican m\u00e1s tiempo a la meditaci\u00f3n, la observancia \u00e9tica y la pr\u00e1ctica religiosa.<\/p>\n\n\n\n