El Templo Budista de Salt Lake celebr\u00f3 su 90.\u00ba Festival Anual de Obon el 11 de julio, reuniendo a miembros de la comunidad japonesa-estadounidense de Utah y al p\u00fablico en general en el centro de Salt Lake City para recordar a los familiares fallecidos, celebrar las tradiciones ancestrales y reafirmar el lugar que ocupa el templo en el hist\u00f3rico distrito de Japantown de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n
El festival incluy\u00f3 recorridos por el templo, puestos de comida, art\u00edculos culturales japoneses, tambores taiko y 16 danzas tradicionales bajo linternas conmemorativas con los nombres de familiares y amigos fallecidos.<\/p>\n\n\n\n
\u00abLlegar a los 90 a\u00f1os del Obon en Salt Lake es un hito que nos llena de humildad\u00bb, dijo Trey Imamura, presidente del festival y miembro de la junta directiva del templo. \u00abSiento una profunda gratitud hacia toda la comunidad japonesa-estadounidense de Utah que ha llevado adelante nuestro legado colectivo\u00bb. (KSL)<\/p>\n\n\n\n
El Templo Budista de Salt Lake se fund\u00f3 en 1912 en un barrio de Japantown que en su momento cont\u00f3 con restaurantes, mercados, una escuela de idioma japon\u00e9s y la Iglesia Japonesa de Cristo. El templo celebr\u00f3 su primer Festival de Obon en 1936.<\/p>\n\n\n\n
Gran parte del barrio circundante fue posteriormente demolido como parte de un proyecto de reurbanizaci\u00f3n para dar lugar al Centro de Convenciones Salt Palace. Hoy en d\u00eda, el templo budista y la Iglesia Japonesa de Cristo son los pilares del bloque que queda del hist\u00f3rico Japantown a lo largo de la calle 100 Sur.<\/p>\n\n\n\n
La congregaci\u00f3n budista se mud\u00f3 a su ubicaci\u00f3n actual, en el 211 West 100 South, en 1962. El presidente del templo, Troy Watanabe, dijo que el edificio fue financiado por japoneses-estadounidenses de segunda generaci\u00f3n, conocidos como nisei.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLos primeros miembros recaudaron fondos para este edificio cuando a\u00fan est\u00e1bamos en nuestra antigua ubicaci\u00f3n. E hicieron un gran trabajo. A ellos los llamamos la segunda generaci\u00f3n, los nisei\u201d, dijo Watanabe. (KUTV)<\/p>\n\n\n\n
La congregaci\u00f3n lleg\u00f3 a contar con aproximadamente 300 miembros, aunque actualmente unas 80 personas asisten regularmente a los servicios. Los l\u00edderes del templo se\u00f1alaron que la comunidad Jodo Shinshu ha ido acogiendo cada vez m\u00e1s a personas sin ascendencia japonesa interesadas en aprender sobre el budismo.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEsta es una secta japonesa del budismo, pero es budismo. Y creo que las personas que buscan las ense\u00f1anzas de Buda han encontrado aqu\u00ed un lugar conveniente y acogedor, un lugar c\u00e1lido para aprender realmente las ense\u00f1anzas de Buda\u201d, dijo Watanabe. (KUTV)<\/p>\n\n\n\n
El aniversario se celebr\u00f3 mientras Salt Lake City consideraba una propuesta para crear un distrito de entretenimiento que podr\u00eda cambiar sustancialmente el \u00e1rea que rodea a Japantown. Los miembros de la comunidad han expresado su preocupaci\u00f3n por la preservaci\u00f3n del templo y del patrimonio japon\u00e9s-estadounidense que a\u00fan queda en el vecindario.<\/p>\n\n\n\n
\u201cHan dicho que no nos van a desalojar. No habr\u00e1 expropiaci\u00f3n, as\u00ed que eso es algo maravilloso\u201d, dijo Watanabe. (KUTV)<\/p>\n\n\n\n
El Obon es una festividad budista japonesa asociada con el recuerdo, la gratitud y los lazos entre los vivos y sus antepasados. Su narrativa tradicional gira en torno a Mokuren, un disc\u00edpulo de Buda que realiz\u00f3 ofrendas a la comunidad mon\u00e1stica para aliviar el sufrimiento de su madre fallecida. Seg\u00fan la tradici\u00f3n, Mokuren bail\u00f3 de alegr\u00eda despu\u00e9s de que ella fuera liberada, lo que sent\u00f3 las bases para las danzas Bon Odori que se realizan durante el Obon.<\/p>\n\n\n\n
El festival de Salt Lake tambi\u00e9n se ha convertido en una celebraci\u00f3n de la cultura japonesa-estadounidense y de la resiliencia de las comunidades de inmigrantes en Utah.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEstamos muy orgullosos de ser parte de la comunidad en la celebraci\u00f3n de este importante evento\u00bb, dijo Watanabe. \u00abCelebrar nuestro festival en el hist\u00f3rico Japantown resalta su importancia para Salt Lake City. Aqu\u00ed es donde nuestros padres y abuelos celebraban el festival. Ver que esta tradici\u00f3n cumple 90 a\u00f1os me llena de un inmenso orgullo, y queremos continuar con esa tradici\u00f3n para honrarlos\u00bb. (KSL)<\/p>\n\n\n\n
El reverendo Jerry Kyosei Hirano, quien asist\u00eda al templo desde ni\u00f1o y ha dirigido la congregaci\u00f3n durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os, describi\u00f3 el Obon como una ocasi\u00f3n tanto de alegr\u00eda como de recuerdo.<\/p>\n\n\n\n
\u00abDesde hace mucho tiempo creo que toda experiencia religiosa genuina debe ir acompa\u00f1ada de al menos un momento de profunda alegr\u00eda\u00bb, dijo el reverendo Hirano. \u00abAunque recordamos a quienes nos han precedido en la muerte, no nos reunimos simplemente para llorar su p\u00e9rdida. Nos reunimos para tomar conciencia de los dones inconmensurables que hemos recibido a trav\u00e9s de ellos\u00bb. (KSL)<\/p>\n\n\n\n
La instructora de danza del templo, Sandy Iwasaki, dijo que esta celebraci\u00f3n le permiti\u00f3 continuar la labor de su madre, Maxine Furubayashi, quien se desempe\u00f1\u00f3 como instructora y asesora de Obon desde 1947 hasta su fallecimiento.<\/p>\n\n\n\n
\u00abPara m\u00ed, la \u00e9poca de Obon es un momento para recordar a mi madre y a todos los dem\u00e1s miembros de mi familia y amigos que se han ido antes que yo\u00bb, dijo Iwasaki. (KSL)<\/p>\n\n\n\n
Watanabe se\u00f1al\u00f3 que preservar el templo ayudar\u00eda a garantizar que la historia de los japoneses-estadounidenses en Salt Lake City siguiera siendo accesible para las generaciones futuras.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEs una cultura japonesa-estadounidense con una rica historia aqu\u00ed en esta zona que debe ser contada, y espero que podamos mantener vivas esas historias de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n\u00bb, dijo. \u00abIncluso si, digamos, dentro de 100 a\u00f1os ya no se vean como japoneses, al menos las historias a\u00fan podr\u00e1n contarse. Eso es lo que quiero. Esa es mi esperanza para el futuro\u00bb. (KUTV)<\/p>\n\n\n\n