El Dalai Lama coloc\u00f3 la primera piedra ceremonial para la construcci\u00f3n de un nuevo templo Jokhang en Leh, la capital conjunta del Territorio de la Uni\u00f3n de Ladakh, en el extremo norte de la India. En su discurso durante el evento, de profunda importancia espiritual para la regi\u00f3n, Su Santidad expres\u00f3 su esperanza de que el templo reconstruido sirva como centro para el estudio y el debate de la filosof\u00eda budista, y luego bendijo el lugar en el que se reconstruir\u00e1 el templo.<\/p>\n\n\n\n
\u00abQue este no sea un lugar solo para oraciones rituales y charlas ociosas, sino un centro para el estudio profundo y el debate sobre la filosof\u00eda budista, una fuente de sabidur\u00eda para las generaciones futuras\u00bb, dijo el Dalai Lama tras la ceremonia de colocaci\u00f3n de la primera piedra. (The Hindu)<\/p>\n\n\n\n
El templo previsto sustituir\u00e1 a la estructura original construida en 1957, que ha sufrido da\u00f1os irreparables a causa de las inundaciones y las fuertes lluvias. Se prev\u00e9 que la obra tarde cinco a\u00f1os en completarse. A la ocasi\u00f3n asistieron cientos de altos l\u00edderes budistas, funcionarios locales y miembros de la comunidad.<\/p>\n\n\n\n
La ceremonia de colocaci\u00f3n de la primera piedra incluy\u00f3 la inauguraci\u00f3n de una placa conmemorativa en la que se le\u00eda:<\/p>\n\n\n\n
Sentando las bases de la sabidur\u00eda y la compasi\u00f3n.
Reconstrucci\u00f3n del Chowkhang (Jokhang) Vihara, Leh, Ladakh (el decimocuarto Dalai Lama del T\u00edbet).<\/p>\n\n\n\n
La inscripci\u00f3n va seguida del nombre completo del Dalai Lama, Jetsun Jampal Ngawang Lobsang Tenzin Gyatso, y est\u00e1 fechada el 3 de agosto de 2025.<\/p>\n\n\n\n
El presidente de la Asociaci\u00f3n Budista de Ladakh, Chering Dorjay Lakruk, describi\u00f3 el evento como un momento hist\u00f3rico para la regi\u00f3n: \u00abEsta es quiz\u00e1s la mayor bendici\u00f3n que podr\u00edamos recibir. Todo Ladakh se ve hoy conmovido por vientos auspiciosos\u00bb (The Hindu).<\/p>\n\n\n\n
Su Santidad lleg\u00f3 a Ladakh el 12 de julio para una visita de un mes y ha participado en varios actos p\u00fablicos, entre ellos la inauguraci\u00f3n del Mega Simposio de Verano KarGon en Zanskar, la colocaci\u00f3n de la primera piedra del Zanskar Monlam Chorten, la asistencia a una ceremonia de oraci\u00f3n por la larga vida y la impartici\u00f3n de ense\u00f1anzas p\u00fablicas sobre el Dharma.<\/p>\n\n\n\n
\u00abCuando me enter\u00e9 del estado del antiguo templo de Jokhang, pens\u00e9 que era una bendici\u00f3n disfrazada\u00bb, observ\u00f3 el Dalai Lama en su discurso ante los dignatarios y simpatizantes reunidos. \u00abPor ejemplo, el T\u00edbet fue gobernado durante varios siglos por la l\u00ednea de los Dalai Lamas, pero solo durante mi vida nos enfrentamos a una devastaci\u00f3n tal que tuvimos que exiliarnos en la tierra libre de la India. Esto ha sido una bendici\u00f3n disfrazada para nosotros, ya que hemos venido a vivir a la tierra donde se origin\u00f3 el budismo y donde vivieron ocho maestros budistas indios, como Arya Nagarjuna, que eran conocidos como los \u00abSeis Ornamentos y los Dos Sublimes\u00bb\u2026<\/p>\n\n\n\n
\u00abEn medio de la agitaci\u00f3n que tuvo lugar en el T\u00edbet en 1959, decid\u00ed huir de Norbulingka y abandonar Lhasa. Mientras me marchaba, pens\u00e9 en el complejo del templo Jokhang de Lhasa y en las im\u00e1genes que hab\u00eda en su interior. Cuando llegamos al paso que sal\u00eda del valle, el hombre que guiaba mi caballo me pidi\u00f3 que me girara y echara un \u00faltimo vistazo a Lhasa, y con eso dej\u00e9 atr\u00e1s la ciudad.<\/p>\n\n\n\n
Desde que dej\u00e9 Lhasa, ha habido un aumento constante de personas en todo el mundo que se interesan por el budismo, especialmente en Europa y Am\u00e9rica. He sido diligente en mis esfuerzos por servirles. Gracias a mi karma y a las plegarias que hice en el pasado, he tenido bastante \u00e9xito en contribuir al renacimiento y la preservaci\u00f3n de las ense\u00f1anzas del Buda, y seguir\u00e9 sirviendo al Buddhadharma durante muchos a\u00f1os m\u00e1s\u2026<\/p>\n\n\n\n
\u00abTras derribar el antiguo templo, aprecio mucho tu determinaci\u00f3n de reconstruir el Jokhang aqu\u00ed. Pero la mera reconstrucci\u00f3n del edificio del templo no es nada excepcional. Lo crucial es que proporcione a otros las instalaciones para estudiar las ense\u00f1anzas de Buda, tal y como yo he podido hacer desde que era ni\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n
\u00abCuando hayas terminado el templo, debes asegurarte de que se convierta en un centro de aprendizaje, un lugar donde la gente pueda estudiar los tratados l\u00f3gicos y filos\u00f3ficos, que les permita participar en debates dial\u00e9cticos, analizando e investigando la filosof\u00eda budista. Espero que lo hagas y rezo para que tengas \u00e9xito en ello. Gracias\u00bb. (Su Santidad el XIV Dal\u00e1i Lama del T\u00edbet)<\/p>\n\n\n\n
El Jokhang original de Lhasa se encuentra en la plaza Barkhor, en el centro de la antigua capital tibetana y en el centro de una red de templos y monasterios. Los budistas tibetanos suelen considerar el Jokhang como el templo m\u00e1s sagrado del T\u00edbet. Alberga innumerables tesoros culturales irremplazables, entre ellos la famosa estatua Jhowo del Buda Shakyamuni, tra\u00edda al T\u00edbet en el siglo VII por la consorte china del emperador tibetano Songtsen Gampo. El Jokhang tambi\u00e9n alberga m\u00e1s de 3000 im\u00e1genes de budas, deidades budistas y figuras hist\u00f3ricas, as\u00ed como tesoros, manuscritos y otros artefactos, seg\u00fan la UNESCO.<\/p>\n\n\n\n
El Jokhang fue fundado durante el reinado de Songtsen Gampo (r. c. 629-c. 649), el trig\u00e9simo tercer rey tibetano, quien fund\u00f3 el Imperio Tibetano (618-842) y a quien tradicionalmente se le atribuye la introducci\u00f3n del budismo entre el pueblo tibetano. La parte m\u00e1s antigua del Jokhang se construy\u00f3 en 652, aunque el templo se ampli\u00f3 y renov\u00f3 varias veces durante los 900 a\u00f1os siguientes; la obra m\u00e1s reciente fue encargada por el quinto Dal\u00e1i Lama (1617-1682).<\/p>\n\n\n\n
El Jokhang de Leh alberga una estatua de Jhowo Shakyamuni Buda similar a la que se encuentra en el Jokhang de Lhasa, y es un importante destino de peregrinaci\u00f3n para los budistas de Ladakh, que acuden all\u00ed en busca de refugio y para circundar el asiento de Jhowo Shakyamuni.<\/p>\n\n\n\n
Tradicionalmente, los peregrinos mon\u00e1sticos y laicos emprend\u00edan un arduo viaje a pie durante meses a trav\u00e9s de las extensiones del desierto tibetano para llegar a Lhasa. Despu\u00e9s de que este santuario sagrado cayera bajo la ocupaci\u00f3n china, el pueblo de Ladakh decidi\u00f3 instalar una estatua de Jhowo Shakyamuni en Leh tras construir una r\u00e9plica del templo Jokhang de Lhasa.<\/p>\n\n\n\n
Los devotos creen que la peregrinaci\u00f3n a este Jokhang ofrece las mismas bendiciones y m\u00e9ritos que el Jokhang de Lhasa. La estatua de cobre de Jhowo Shakyamuni que se encuentra en su interior fue fabricada en Lhasa y transportada a Ladakh, donde se complet\u00f3 su montaje y dorado en 1962. La estatua fue consagrada oficialmente el d\u00eda 15 del cuarto mes del calendario lunar tibetano de ese a\u00f1o, que marca el nacimiento, la iluminaci\u00f3n y el Mahaparinirvana del Buda Shakyamuni.<\/p>\n\n\n\n