Durante los meses de verano, comunidades de todo Hawai se re\u00fanen para celebrar el Obon, un festival budista tradicional en honor de los antepasados y los seres queridos que han fallecido. Arraigado en la pr\u00e1ctica budista japonesa, el evento ha crecido hasta convertirse en una reuni\u00f3n multicultural que atrae a participantes y espectadores de diversos or\u00edgenes.<\/p>\n\n\n\n
La temporada de Obon en Hawai suele durar de junio a agosto, con bailes bon semanales que tienen lugar los s\u00e1bados por la noche en templos budistas de toda la isla. Estos actos est\u00e1n abiertos al p\u00fablico y a menudo se celebran en los aparcamientos o en los terrenos de los templos.<\/p>\n\n\n\n
La danza bon, o bon odori, es un elemento clave de las celebraciones del Obon. Se trata de una danza folcl\u00f3rica comunitaria que tradicionalmente se baila en c\u00edrculo con el acompa\u00f1amiento de tambores taiko y m\u00fasica grabada. Los participantes visten un colorido kimono o abrigo hapi, y la coreograf\u00eda consiste en sencillos y r\u00edtmicos movimientos de manos y pies dise\u00f1ados para ser accesibles a todo el mundo, independientemente de su experiencia.<\/p>\n\n\n\n
\u00abObon es el momento del a\u00f1o en que los budistas recuerdan y agradecen a sus antepasados\u00bb, afirma Ken Okimoto, representante de la Federaci\u00f3n Budista de la Gran Isla. \u00abLa danza es un alegre reencuentro con los del pasado\u00bb. (Big Island Now)<\/p>\n\n\n\n
El Obon se celebra en Jap\u00f3n desde hace m\u00e1s de seis siglos y sigue siendo una parte importante de la vida religiosa y cultural japonesa. En Hawai, donde los inmigrantes japoneses comenzaron a llegar en gran n\u00famero a finales del siglo XIX para trabajar en las plantaciones de az\u00facar, el Obon se convirti\u00f3 r\u00e1pidamente en una apreciada tradici\u00f3n veraniega. Hoy, la tradici\u00f3n mezcla alegr\u00eda y felicidad para una comunidad con profundas ra\u00edces y amor por los que han fallecido.<\/p>\n\n\n\n
Por la noche, el recinto del templo se ilumina con farolillos de papel, s\u00edmbolos de los esp\u00edritus que regresan a casa. Junto con el baile, los vendedores de comida ofrecen productos locales y tradicionales, como brochetas de teriyaki y andagi (rosquillas de Okinawa), que contribuyen al ambiente festivo y prestan un apoyo vital a los templos anfitriones.<\/p>\n\n\n\n
\u00abLa mayor\u00eda de los antiguos l\u00edderes de los templos est\u00e1n desapareciendo r\u00e1pidamente, por lo que los bailes bon tambi\u00e9n pueden desaparecer muy pronto a menos que otros participen y apoyen\u00bb, advirti\u00f3 Okimoto, haciendo hincapi\u00e9 en la importancia de la participaci\u00f3n de la comunidad para la continuidad de esta tradici\u00f3n cultural y espiritual. (Big Island Now)<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de su significado espiritual, los eventos de Obon sirven para recaudar fondos para los templos budistas de todo el estado. La recaudaci\u00f3n ayuda a mantener los costes operativos de los templos, los programas educativos y culturales y el mantenimiento de sus edificios e instalaciones, a menudo centenarios.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEstamos muy agradecidos por toda la ayuda de todo el mundo\u00bb, dijo un feligr\u00e9s de la Misi\u00f3n Shingon Waimea de Kauai. \u00abNo podemos hacerlo todo solos. Durante la preparaci\u00f3n de toda esta comida, dijimos a la gente que viniera a una hora determinada. Cuando llegamos, la gente ya estaba aqu\u00ed y empez\u00f3 a trabajar. Y estaban contentos. Me gusta ver eso\u00bb. (La Isla Jard\u00edn)<\/p>\n\n\n\n
La mayor\u00eda de los bon dances comienzan a las 19.00 horas, a menos que se indique lo contrario. Se anima a los asistentes a llegar pronto, llevar ropa c\u00f3moda y participar en el baile, tanto si es la primera vez que lo siguen como si contin\u00faan una tradici\u00f3n familiar.<\/p>\n\n\n\n
A pesar de la creciente preocupaci\u00f3n por el cambio generacional y la disminuci\u00f3n del n\u00famero de miembros de los templos, el Obon en Hawai\u02bbi sigue siendo una vibrante expresi\u00f3n de gratitud, recuerdo y comunidad.<\/p>\n\n\n\n
Mientras el sonido de los tambores taiko llena el aire y los participantes se mueven al un\u00edsono bajo el cielo iluminado por linternas, la esencia del Obon -honrar el pasado mientras se construye la comunidad en el presente- sigue muy viva en toda la isla de Hawai. El budismo sigue siendo una de las religiones m\u00e1s practicadas en Hawai\u02bbi, especialmente entre los japoneses-estadounidenses, con un 5% de los habitantes del estado que se identifican como budistas, seg\u00fan una encuesta de Pew Research de 2023-4. Los templos m\u00e1s numerosos all\u00ed afiliados pertenecen a tradiciones como Jodo Shinshu, Shingon y Nichiren.<\/p>\n\n\n\n