El venerado maestro de Dharma coreano y activista budista comprometido socialmente Venerable Pomnyun Sunim (\ubc95\ub95c\uc2a4\ub2d8) dirigi\u00f3 a m\u00e1s de 10.000 personas el 13 de junio (octavo d\u00eda del quinto mes del calendario lunar) en una Gran Asamblea de Dharma para Todos los Seres en una ceremonia hist\u00f3rica por la paz en la pen\u00ednsula coreana, bajo el lema \u00abHacia un futuro de 800 a\u00f1os de paz y unidad\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
La reuni\u00f3n de Dharma, de dos horas de duraci\u00f3n, se celebr\u00f3 en un espacio p\u00fablico adyacente a Jukrimjeong-sa, un templo budista de la provincia surcoreana de Jeolla del Norte. Adem\u00e1s de unos 10.000 miembros de la Sociedad Jungto, asistieron a la ceremonia m\u00e1s de 200 invitados de Corea y el extranjero, entre ellos: el ex l\u00edder del Partido Democr\u00e1tico, presidente de la Asamblea Nacional y primer ministro de Corea del Sur (2020-21), Chung Sye-kyun; el miembro de la Asamblea Nacional Joo Ho-young; y el alcalde de la provincia de Jeolla del Norte, Kim Gwan-young; as\u00ed como muchas otras personalidades destacadas de toda la sociedad coreana: pol\u00edticos; altos representantes de comunidades religiosas, entre ellos Ven. Hwangsahn Hyechong, antiguo jefe de la Orden Jogye del budismo coreano, y otros eminentes monjes; miembros de las fuerzas armadas, activistas sociales, acad\u00e9micos, celebridades, escritores y artistas, todos ellos participantes para expresar una aspiraci\u00f3n com\u00fan de paz y unidad en la pen\u00ednsula coreana.<\/p>\n\n\n\n
La sagrada ocasi\u00f3n tambi\u00e9n conmemor\u00f3 el 160 aniversario del nacimiento del maestro Baek Yongseong (1864-1940), un preeminente erudito y maestro seon (zen) de finales de la dinast\u00eda Joseon (1392-1897) que desempe\u00f1\u00f3 un papel decisivo en la restauraci\u00f3n y reforma del budismo en la pen\u00ednsula coreana, y fue tambi\u00e9n una figura clave en el hist\u00f3rico Movimiento de la Primera Marcha por la Independencia de Corea en 1919, que se opuso al dominio colonial japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
\u00abLa Rep\u00fablica de Corea se ha convertido en una naci\u00f3n desarrollada tras superar muchas dificultades, pero ahora est\u00e1 en crisis\u00bb, explic\u00f3 el Venerable Pomnyun Sunim antes de la hist\u00f3rica ceremonia budista. \u00abLas tensiones militares entre las dos Coreas est\u00e1n aumentando, lo que incrementa el riesgo de guerra, y la opini\u00f3n p\u00fablica est\u00e1 cada vez m\u00e1s dividida. Si no se garantizan la paz y la unidad nacional, se agotar\u00e1 el potencial de crecimiento, lo que conducir\u00e1 a un estancamiento a largo plazo. Para superar esta crisis y hacer de la Rep\u00fablica de Corea una naci\u00f3n que contribuya en gran medida a la felicidad humana, hemos organizado este encuentro de Dharma de 10.000 personas.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
La Asamblea del Dharma, auspiciada por la Asociaci\u00f3n del Proyecto Conmemorativo de Baek Yongseong y organizada por la Sociedad Jungto, la comunidad budista internacional fundada por Ven. Pomnyun Sunim, se desarroll\u00f3 en dos segmentos.<\/p>\n\n\n\n
La primera parte, moderada por el popular actor Kim Byeong-jo, comenz\u00f3 con una actuaci\u00f3n de tambores tradicionales coreanos y el encendido ceremonial de una llama de la paz, que representaba las profundas aspiraciones del Encuentro Dharma: \u00abUna pen\u00ednsula coreana en paz, una sociedad feliz para los ciudadanos y un desarrollo sostenible\u00bb. A continuaci\u00f3n, se ley\u00f3 una declaraci\u00f3n formal por la paz y la unidad nacional en la pen\u00ednsula coreana y se celebr\u00f3 una vigilia con velas por la armon\u00eda y la cooperaci\u00f3n, que representaban los deseos del pueblo.<\/p>\n\n\n\n
En el segundo segmento, dirigido por el presentador Kim Je-dong, todos los participantes se unieron en un coro masivo, una marcha por la paz y una representaci\u00f3n culminante de pancartas simb\u00f3licas que expresaban las aspiraciones de este acontecimiento hist\u00f3rico, izadas por drones.<\/p>\n\n\n\n
\u00abHoy se cumple el 160 aniversario del nacimiento del maestro Baek Yongseong, activista por la independencia. En conmemoraci\u00f3n de este d\u00eda, hemos organizado esta Gran Asamblea para Todos los Seres, deseando la paz en la pen\u00ednsula coreana, la unidad nacional y el desarrollo continuo de nuestra naci\u00f3n\u00bb, dijo el Venerable Pomnyun Sunim en su discurso de apertura. \u00abAnte todo, quisiera expresar mi m\u00e1s profunda gratitud a todos los participantes que se han unido a nosotros en esta asamblea.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEl maestro Baek Yongseong naci\u00f3 durante un periodo tumultuoso de la historia de nuestro pa\u00eds, cuando se desarrollaban los levantamientos populares. . . . A los 14 a\u00f1os, el maestro Baek Yongseong se orden\u00f3 monje bajo la gu\u00eda del venerable Hyewol Daeseonsa en el templo Deokmil-sa de la ciudad de Namwon. M\u00e1s all\u00e1 de ser un practicante budista, surgi\u00f3 como pionero de una nueva era . . . comprometido con el concepto de una naci\u00f3n en la que el pueblo es due\u00f1o de su propio destino. . . .<\/p>\n\n\n\n
\u00ab[Posteriormente] el maestro Baek Yongseong se convirti\u00f3 en un pilar del Movimiento de la Primera Marcha, liderando el esp\u00edritu del movimiento para establecer la Rep\u00fablica de Corea. . . . Hoy, el nombre y la bandera nacional de la Rep\u00fablica de Corea se derivan de las ideas y acciones del maestro Baek Yongseong. Es verdaderamente lamentable que el pueblo coreano no conozca esta historia.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEl maestro Baek Yongseong dedic\u00f3 su vida al movimiento de reforma del budismo y a los movimientos independentistas para recuperar este pa\u00eds. A pesar de la completa destrucci\u00f3n de todas las organizaciones relacionadas bajo la intensa represi\u00f3n de Jap\u00f3n en 1939, permaneci\u00f3 impert\u00e9rrito. Mientras que la gente corriente habr\u00eda sucumbido a la desesperaci\u00f3n, el maestro Baek Yongseong dio esperanza, prediciendo: \u00abEn 60 a\u00f1os, Corea no s\u00f3lo ser\u00e1 independiente, sino que tambi\u00e9n se convertir\u00e1 en una naci\u00f3n pr\u00f3spera. Y 25 a\u00f1os despu\u00e9s, se desarrollar\u00e1 la gran fortuna de Corea durante 800 a\u00f1os\u00bb. De acuerdo con la predicci\u00f3n del maestro Baek Yongseong, hoy es la fecha exacta del comienzo de ese despliegue\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00abHoy nos reunimos aqu\u00ed no s\u00f3lo para defender las ense\u00f1anzas del maestro Baek Yongseong, sino tambi\u00e9n para ir m\u00e1s all\u00e1 de la conmemoraci\u00f3n del pasado y encarnar el esp\u00edritu de nuestros antepasados para superar los retos a los que se enfrenta nuestro pa\u00eds en la actualidad. La Corea del Sur moderna se ha convertido en una potencia econ\u00f3mica m\u00e1s all\u00e1 de la imaginaci\u00f3n del pasado, fomentando el desarrollo de la democracia y floreciendo en una vibrante civilizaci\u00f3n. . . . Pero, al mismo tiempo, en medio de una geopol\u00edtica mundial en r\u00e1pida evoluci\u00f3n, la probabilidad de un nuevo conflicto en la pen\u00ednsula coreana aumenta cada d\u00eda, y todo lo que hemos construido corre el riesgo de derrumbarse a causa de la guerra.<\/p>\n\n\n\n
\u00abMientras tanto, la pol\u00edtica interna suele presentar como adversarios a quienes pertenecen a partidos diferentes o tienen ideolog\u00edas distintas. Este enfoque no nos ayudar\u00e1 a superar nuestra crisis nacional. El camino que imaginaron el maestro Baek Yongseong e innumerables patriotas implica reconocer, comprender y respetar nuestras diferencias, unir a nuestra naci\u00f3n en un esp\u00edritu de comprensi\u00f3n mutua e iniciar un movimiento nacional para sostener el desarrollo de Corea del Sur.<\/p>\n\n\n\n
\u00abCon sincera determinaci\u00f3n, y a pesar del sol abrasador, nos hemos reunido hoy aqu\u00ed para expresar nuestras aspiraciones. Hemos preparado este acto con la profunda esperanza de que si existe el cielo, se conmueva, y si nuestros antepasados nos escuchan, nos concedan sus bendiciones. Una vez m\u00e1s, agradecemos sinceramente a todos los distinguidos invitados y participantes que nos han acompa\u00f1ado hoy.\u00bb\u00e7<\/p>\n\n\n\n
Despu\u00e9s de que los invitados de honor compartieran sus puntos de vista y perspectivas sobre la profunda importancia de la reuni\u00f3n del Dharma, fue el turno de Ven. Domun Sunim -disc\u00edpulo del maestro Baek Yongseong y maestro de Ven. Pomnyun Sunim- de compartir una ense\u00f1anza del Dharma:<\/p>\n\n\n\n
\u00abNo cometas malas acciones. Practica las buenas acciones con devoci\u00f3n. Purifica tu mente de forma natural\u00bb. \u00c9sta es la ense\u00f1anza de todos los budas.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEn preparaci\u00f3n para los 800 a\u00f1os de gran fortuna para nuestra naci\u00f3n, el mensaje del Dharma que deseo compartir con vosotros en esta gran asamblea de 10.000 virtuosos se refiere a estos tres principios, que son el fundamento de todas las ense\u00f1anzas de Buda.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a1No cometas malas acciones!<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a1Practica las buenas acciones con devoci\u00f3n!<\/p>\n\n\n\n
\u00abPurifica tu mente de forma natural, tan f\u00e1cilmente como respirar.<\/p>\n\n\n\n
\u00abCuando el Buda dijo: ‘No hagas esto’, aceptar ‘S\u00ed, no lo har\u00e9’, es el precepto de la restricci\u00f3n moral. Cuando el Buda dijo: ‘Debes hacer esto’, aceptar ‘S\u00ed, lo har\u00e9’ y ponerlo en pr\u00e1ctica es el precepto de la conducta virtuosa. Vivir no s\u00f3lo para uno mismo, sino tanto para uno mismo como para los dem\u00e1s, es el precepto de beneficiar a los seres vivos. Hoy presento estos tres preceptos puros a los diez mil virtuosos aqu\u00ed reunidos.<\/p>\n\n\n\n
Habiendo recibido los tres preceptos puros, ahora te conceder\u00e9 un t\u00edtulo honor\u00edfico. Entre los 10.000 nombres de Buda, est\u00e1 el Iluminado llamado Hu\u012b D\u0113ng M\u00edng (\u6167\u71c8\u660e) Tath\u0101gata. Te confiero el t\u00edtulo honor\u00edfico de Hu\u012b D\u0113ng M\u00edng Tath\u0101gata, tomado del nombre de Buda. Por favor, rec\u00edbelo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Ven. Pomnyun Sunim es un maestro de Dharma, autor y activista social coreano ampliamente venerado. Ha fundado numerosas organizaciones, iniciativas y proyectos en todo el mundo, entre ellos: JTS Korea, una organizaci\u00f3n internacional de ayuda humanitaria que trabaja para erradicar la pobreza y el hambre; Jungto Society, una comunidad de voluntarios fundada sobre las ense\u00f1anzas de Buda y dedicada a abordar los problemas sociales modernos que conducen al sufrimiento; Ecobuddha, una organizaci\u00f3n centrada en la \u00e9tica medioambiental y la vida sostenible basada en las ense\u00f1anzas de Buda; y Good Friends, que promueve la reconciliaci\u00f3n y la cooperaci\u00f3n entre Corea del Norte y Corea del Sur, y proporciona ayuda humanitaria a los norcoreanos. El Venerable Pomnyun Sunim tambi\u00e9n colabora estrechamente con la Red Internacional de Budistas Comprometidos (INEB).<\/p>\n\n\n\n
En octubre de 2020, la Fundaci\u00f3n Niwano para la Paz de Jap\u00f3n otorg\u00f3 el 37\u00ba Premio Niwano para la Paz a Ven. Pomnyun Sunim en reconocimiento a su labor humanitaria internacional, su intenso activismo medioambiental y social, y sus incansables esfuerzos por fomentar la confianza y la buena voluntad entre comunidades de diferentes credos y culturas, en pos del objetivo de la paz mundial.<\/p>\n\n\n\n