Monjes budistas coreanos recuperaron reliquias budistas del siglo XIV de un museo de Boston en una ceremonia celebrada el martes (hora estadounidense), culminando as\u00ed m\u00e1s de una d\u00e9cada de esfuerzos de repatriaci\u00f3n por parte del gobierno y el c\u00edrculo budista.<\/p>\n\n\n\n
La devoluci\u00f3n se hizo en virtud de un acuerdo hist\u00f3rico alcanzado en febrero, en el que el Museo de Bellas Artes de Boston acept\u00f3 donar los restos de monjes budistas de la dinast\u00eda Goryeo (918-1392) del siglo XIV a la Orden Jogye, la mayor secta budista de Corea.<\/p>\n\n\n\n
Se cree que fueron sacados ilegalmente de Corea durante el periodo colonial japon\u00e9s (1910-1945). Los restos, llamados \u00absarira\u00bb, han permanecido durante los \u00faltimos 85 a\u00f1os en un relicario del Museo de Bellas Artes de Boston, uno de los tres museos de arte m\u00e1s prestigiosos de Estados Unidos. Sarira es un t\u00e9rmino budista que designa las reliquias corporales en forma de cuentas de los maestros espirituales.<\/p>\n\n\n\n
Una delegaci\u00f3n de la Orden Jogye, encabezada por Ven. Hyegong, se hizo cargo de las reliquias durante una ceremonia budista de transferencia celebrada en el MFA de Boston. Al acto tambi\u00e9n asistieron Kim Jae-hui, c\u00f3nsul general de Corea en Boston, y funcionarios del museo.<\/p>\n\n\n\n
Junto a los cuatro conjuntos de restos -uno del propio Buda, junto a uno y dos conjuntos de dos venerados monjes coreanos, Jigong y Naong-, originalmente conocidos como los \u00fanicos objetos del relicario, se recuperaron varios fragmentos de reliquias relacionadas con dos Budas del pasado. Jigong y Naong son c\u00e9lebres por sus contribuciones a la historia del budismo coreano.<\/p>\n\n\n\n
\u00abHab\u00edamos comunicado previamente nuestra intenci\u00f3n de llevarnos todo lo que pudiera haber en los ata\u00fades, y el museo nos confirm\u00f3 que se hab\u00edan encontrado adem\u00e1s los fragmentos\u00bb, declar\u00f3 por tel\u00e9fono a la agencia de noticias Yonhap el venerable Hosan, tambi\u00e9n miembro de la delegaci\u00f3n. \u00abEs un gran logro que hayamos podido llevarnos sin falta todas las reliquias de los cinco cofres\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
La delegaci\u00f3n regresar\u00e1 a casa el jueves con las reliquias. Al d\u00eda siguiente, tras otro ritual budista en el templo de Jogye, en el centro de Se\u00fal, la sarira ser\u00e1 trasladada el 19 de mayo al emplazamiento del templo de Heoam, en Yangju, provincia de Gyeonggi, donde se cree que estuvo guardada originalmente.<\/p>\n\n\n\n
La repatriaci\u00f3n se produce tras 15 a\u00f1os de esfuerzos del Gobierno de Se\u00fal y el c\u00edrculo budista por recuperar tanto la sarira como el relicario como conjunto. Mientras que la sarira tiene un gran significado religioso, el relicario lama\u00edsta en forma de pagoda de plata dorada se considera una obra maestra del arte budista de la era de Goryeo.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, las negociaciones que comenzaron en 2009 llevaban a\u00f1os estancadas desde 2013, ya que el museo se aferraba a su postura de que s\u00f3lo se devolver\u00eda la sarira. Recientemente, el museo se mostr\u00f3 m\u00e1s flexible al respecto y acord\u00f3 en febrero impulsar el pr\u00e9stamo de los contenedores. A\u00fan no se han anunciado los detalles sobre el m\u00e9todo y el calendario del pr\u00e9stamo.<\/p>\n\n\n\n
El museo insiste en que no puede devolver los contenedores porque se compraron leg\u00edtimamente a un comerciante en 1939 y se desconoce su procedencia exacta.<\/p>\n\n\n\n