Una procesi\u00f3n religiosa, conocida como Nagar Kirtan, recorrer\u00e1 las calles de Abbotsford este domingo para honrar el aniversario de la inauguraci\u00f3n del Sri Guru Granth Sahib Ji, el texto sagrado de la religi\u00f3n sij.<\/p>\n\n\n\n
Para Sharanjit Kaur Sandhra, historiadora de Parques de Canad\u00e1, el acontecimiento se ha convertido en una tradici\u00f3n anual que le hace mucha ilusi\u00f3n compartir con su familia.<\/p>\n\n\n\n
\u00abSiempre surge esta emoci\u00f3n\u00bb, dijo Sandhra. \u00abMis hijos me preguntaban hace dos semanas si \u00edbamos a ir al Nagar Kirtan, y sus amigos se lo piden, amigos que ni siquiera son sijs\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan ella, se trata de la mayor celebraci\u00f3n sij de Abbotsford, que atrae a grandes multitudes de todo Lower Mainland e incluso de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan el Ayuntamiento de Abbotsford, \u00abse espera que unas 100.000 personas se unan a la procesi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
El acto comenzar\u00e1 en la gurdwara Kalgidhar Darbar Sahib, en Blueridge Drive, a las 11 de la ma\u00f1ana, y regresar\u00e1 al templo al final del d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
La ciudad informa de que habr\u00e1 cierres de carreteras desde las 9 de la ma\u00f1ana hasta las 5 de la tarde, con cierres de dos horas al paso de la procesi\u00f3n y cierres m\u00e1s prolongados cerca de la Gurdwara.<\/p>\n\n\n\n
Un portavoz de B.C. Transit dijo que los desv\u00edos se pueden esperar el domingo para cualquier persona que viaje en la Ruta 1 en direcci\u00f3n a la Universidad del Valle de Fraser y en la Ruta 2 en direcci\u00f3n a McMillan Road y Highstreet Shopping Mall.<\/p>\n\n\n\n
Celebrando el texto sagrado sij<\/p>\n\n\n\n
Gurvinder Singh, voluntario de la gurdwara Kalgidhar Darbar Sahib, dice que el t\u00e9rmino Nagar Kirtan se traduce aproximadamente como \u00abcantar himnos por la ciudad\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Dice que la gente suele creer que los Nagar Kirtan son desfiles por la m\u00fasica, las carrozas y la comida, cuando en realidad son una procesi\u00f3n religiosa.<\/p>\n\n\n\n
\u00abNo es un desfile\u00bb, afirma. \u00abNagar Kirtan es cuando la gente va cantando por la ciudad las sagradas escrituras del Sri Guru Granth Sahib\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Singh dice que el evento en Abbotsford se celebra desde 1996.<\/p>\n\n\n\n
Sandhra dice que los Nagar Kirtans se celebran por diversos motivos, y que los m\u00e1s importantes en B.C. tienen lugar en Surrey y Vancouver con motivo del Vaisakhi, o festival sij de la cosecha.<\/p>\n\n\n\n
\u00abHist\u00f3ricamente, los sijs de Columbia Brit\u00e1nica se turnaban para conmemorar acontecimientos en diferentes gurdwaras\u2026 Abbotsford conmemora el Prakash (apertura) del Sri Guru Granth Sahib Ji\u00bb, explica Sandhra.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan ella, a principios de septiembre se descubri\u00f3 y recit\u00f3 por primera vez el texto sagrado sij en el siglo XVII en Harmandhir Sahib, el Templo Dorado de Amritsar.<\/p>\n\n\n\n
\u00abHasta el d\u00eda de hoy ese texto gu\u00eda [a los seguidores sijs]. Gu\u00eda nuestra fe. Cuando entramos en una gurdwara sij, nos inclinamos ante ese texto por el conocimiento que contiene\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
La primera carroza de la procesi\u00f3n es especialmente significativa para el Nagar Kirtan de Abbotsford, ya que llevar\u00e1 el Sri Guru Granth Sahib Ji.<\/p>\n\n\n\n
Sandhra dice que el texto, de 1.430 p\u00e1ginas y 33 secciones diferentes, es distinto de otros textos religiosos y no sigue el formato de una historia.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEl Guru Granth Sahib Ji es una colecci\u00f3n de poes\u00eda. Es incre\u00edblemente complicado. Es metaf\u00f3rico\u00bb, afirma, y a\u00f1ade que entre los colaboradores del texto figuran los diez gur\u00fas de la religi\u00f3n sij, as\u00ed como personas de castas oprimidas y no sijs, incluidos musulmanes e hind\u00faes.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEs el \u00fanico texto espiritual del mundo que conozco que ha incorporado perspectivas multirreligiosas\u2026 [Distintas confesiones y] comunidades oprimidas han escrito en \u00e9l\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Para los miembros de la comunidad interesados en asistir al acto, Sandhra dice que todo el mundo es bienvenido, pero pide a la gente que tenga en cuenta que la procesi\u00f3n sigue siendo un acto religioso.<\/p>\n\n\n\n