Se ha registrado una iglesia cat\u00f3lica y multado a dos monjas por leer la Biblia en misa, tras lo cual se amenaz\u00f3 a la Iglesia Cat\u00f3lica con prohibirla. Tambi\u00e9n se mult\u00f3 a dos extranjeros en una iglesia protestante registrada. Tambi\u00e9n se registr\u00f3 un ensayo de boda Hare Krishna, se mult\u00f3 al anfitri\u00f3n y se retir\u00f3 el visado a los estudiantes indios presentes. El Ministerio del Interior, los \u00abDepartamentos para la Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal\u00bb de la polic\u00eda, la SCRA y la polic\u00eda secreta de la NSC se niegan a explicar por qu\u00e9 violan las obligaciones internacionales de derechos humanos legalmente vinculantes.<\/p>\n\n\n\n
El 26 de marzo, la Comisi\u00f3n Estatal de Asuntos Religiosos, la polic\u00eda secreta del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional y el Departamento de Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal de la polic\u00eda de Talas asaltaron la iglesia cat\u00f3lica de San Nicol\u00e1s en Talas, en la regi\u00f3n noroccidental de Talas, tras la celebraci\u00f3n de una misa dominical vespertina. Los agentes, algunos de los cuales portaban armas, obligaron a las personas que sal\u00edan de la iglesia a volver al interior.<\/p>\n\n\n\n
Los agentes armados obligaron a la gente a permanecer en la iglesia de San Nicol\u00e1s durante hora y media hasta que dos monjas eslovacas, la hermana Daniela Cincilova y la hermana Eva Eliasova, firmaron una declaraci\u00f3n en la que se declaraban \u00abculpables\u00bb de supuestas \u00abactividades misioneras ilegales\u00bb y de \u00abdifundir su ideolog\u00eda\u00bb. A continuaci\u00f3n, el SCRA impuso a las monjas la multa m\u00e1xima prevista en el art\u00edculo 142, parte 4, del C\u00f3digo de Infracciones (\u00abRealizaci\u00f3n de actividades religiosas sin registro en el \u00f3rgano estatal ejecutivo para asuntos religiosos\u00bb), de 7.500 soms a cada una. 7.500 soms equivalen a algo m\u00e1s del salario medio de dos semanas. La Iglesia cat\u00f3lica ha recurrido las multas (v\u00e9ase m\u00e1s abajo).<\/p>\n\n\n\n
Dos protestantes extranjeros de una iglesia protestante registrada fueron multados por \u00abactividad misionera ilegal\u00bb tras una redada de funcionarios estatales, seg\u00fan declar\u00f3 a Forum 18 un protestante local que desea permanecer en el anonimato por temor a represalias estatales. La redada y las multas se produjeron en la misma \u00e9poca en que fue asaltada la iglesia de San Nicol\u00e1s, en Talas, y en ella participaron funcionarios del \u00abDepartamento de Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal\u00bb de la polic\u00eda (v\u00e9ase m\u00e1s abajo).<\/p>\n\n\n\n
Tres d\u00edas despu\u00e9s de la redada en la iglesia de San Nicol\u00e1s, el 29 de marzo, el SCRA escribi\u00f3 a la Administraci\u00f3n Apost\u00f3lica Cat\u00f3lica de Bishkek (que dirige la Iglesia en el pa\u00eds) amenazando con que, si se produc\u00edan m\u00e1s \u00abviolaciones\u00bb, el SCRA \u00abtomar\u00eda medidas contra la Administraci\u00f3n Apost\u00f3lica de Kirguist\u00e1n para su liquidaci\u00f3n\u00bb (v\u00e9ase m\u00e1s abajo).<\/p>\n\n\n\n
El subdirector del SCRA, Kanatbek Midin uuly, se neg\u00f3 a explicar a Forum 18 por qu\u00e9 su colega subdirector, Zamir Kozhomberdiev, amenaz\u00f3 por escrito a la Iglesia cat\u00f3lica con una posible liquidaci\u00f3n (v\u00e9ase m\u00e1s abajo).<\/p>\n\n\n\n
El 11 de junio, funcionarios del Ministerio del Interior y del \u00abDepartamento de Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal\u00bb de la polic\u00eda, as\u00ed como funcionarios del SCRA, hicieron una redada en el ensayo de la boda de una pareja Hare Krishna, seg\u00fan declar\u00f3 a Forum 18 el 25 de julio el defensor de los derechos humanos Erzhan Kayipov. El ensayo de la boda ten\u00eda lugar en el piso de otro devoto Hare Krishna. El devoto fue multado con 7.500 soms, algo m\u00e1s de dos semanas de salario medio, y a los estudiantes indios presentes se les cancel\u00f3 el visado de estudiante (v\u00e9ase m\u00e1s abajo).<\/p>\n\n\n\n
Los \u00abDepartamentos para la Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal\u00bb del Ministerio del Interior y la polic\u00eda, la Comisi\u00f3n Estatal de Asuntos Religiosos (SCRA) y la polic\u00eda secreta de la NSC se han negado a explicar a Forum 18 por qu\u00e9 el r\u00e9gimen est\u00e1 violando sus obligaciones internacionales legalmente vinculantes en materia de derechos humanos (v\u00e9ase m\u00e1s abajo).<\/p>\n\n\n\n
Redada en una iglesia cat\u00f3lica y multa a unas monjas por leer la Biblia<\/strong><\/p>\n\n\n\n El 26 de marzo, la Comisi\u00f3n Estatal de Asuntos Religiosos (SCRA), la polic\u00eda secreta del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional (NSC) y el \u00abDepartamento para la Lucha contra el Extremismo y la Migraci\u00f3n Ilegal\u00bb de la polic\u00eda de Talas asaltaron la iglesia cat\u00f3lica de San Nicol\u00e1s en Talas, en la regi\u00f3n noroccidental de Talas, tras la celebraci\u00f3n de una misa dominical vespertina. Los agentes, algunos de los cuales portaban armas, obligaron a las personas que sal\u00edan de la iglesia a volver al interior, seg\u00fan inform\u00f3 la Agencia Fides el 29 de marzo.<\/p>\n\n\n\n El \u00abDepartamento para la Lucha contra el Extremismo y la Migraci\u00f3n Ilegal\u00bb de la polic\u00eda se llamaba antes \u00abDepartamento para la Lucha contra el Extremismo y el Terrorismo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Los agentes armados obligaron a la gente a permanecer en la iglesia de San Nicol\u00e1s durante hora y media hasta que dos monjas eslovacas, la hermana Daniela Cincilova y la hermana Eva Eliasova, firmaron una declaraci\u00f3n en la que se declaraban \u00abculpables\u00bb de supuestas \u00abactividades misioneras ilegales\u00bb y de \u00abdifundir su ideolog\u00eda\u00bb. Ambas monjas fueron obligadas por los agentes armados a firmar declaraciones en las que admit\u00edan su \u00abculpabilidad\u00bb en virtud del art\u00edculo 142 del C\u00f3digo de Infracciones (\u00abViolaci\u00f3n de la Ley de Religi\u00f3n\u00bb).<\/p>\n\n\n\n A continuaci\u00f3n, el SCRA impuso a las monjas una multa m\u00e1xima de 7.500 soms a cada una, de conformidad con el art\u00edculo 142, parte 4, del C\u00f3digo de Infracciones (\u00abLlevar a cabo actividades religiosas sin estar registradas en el organismo estatal ejecutivo para asuntos religiosos\u00bb). 7.500 soms equivalen a algo m\u00e1s del salario medio de dos semanas.<\/p>\n\n\n\n El Padre Damian Wojciechowski SJ, Director de la Curia de la Administraci\u00f3n Apost\u00f3lica, dijo a la Agencia Fides que pensaba que la redada y las multas eran el resultado de la ignorancia de los funcionarios locales, ya que todo lo que las monjas hab\u00edan hecho era leer pasajes de la Biblia en la Misa. El padre Wojciechowski ha declarado que esto no es ilegal, ya que la ley kirguisa exige un permiso escrito del Estado para que los extranjeros prediquen y dirijan el culto, pero las monjas no lo hab\u00edan hecho en la misa.<\/p>\n\n\n\n La Iglesia cat\u00f3lica ha recurrido las multas, pero hasta el 2 de agosto sin \u00e9xito hasta ahora.<\/p>\n\n\n\n Ni la polic\u00eda regional ni la de la ciudad de Talas contestaron a sus tel\u00e9fonos cuando Forum 18 les llam\u00f3 el 2 de agosto.<\/p>\n\n\n\n El coronel Urmatbek Jumabekov, jefe del \u00abDepartamento de Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal\u00bb del Ministerio del Interior (que controla los departamentos de polic\u00eda con el mismo nombre) dijo a Forum 18 el 2 de agosto que estaba al corriente de la redada, la detenci\u00f3n de fieles y las multas. Sin embargo, se neg\u00f3 a hablar de ello, alegando que estaba reunido, y pidi\u00f3 a Forum 18 que le llamara dentro de 30 minutos. Cuando Forum 18 volvi\u00f3 a llamar, el tel\u00e9fono del coronel Jumabekov estaba conectado a un fax.<\/p>\n\n\n\n Una agente de la polic\u00eda secreta del CNS de la Divisi\u00f3n de Investigaciones, que se neg\u00f3 a dar su nombre, no quiso explicar a Forum 18 el 1 de agosto por qu\u00e9 agentes armados asaltaron una iglesia cat\u00f3lica, detuvieron a los fieles e impusieron una multa ilegal a las monjas. La funcionaria de la CNS pidi\u00f3 a Forum 18 que volviera a llamar en 20 minutos, pero las repetidas llamadas posteriores no obtuvieron respuesta.<\/p>\n\n\n\n Kanatbek Midin uuly, subdirector de la SCRA, tambi\u00e9n se neg\u00f3 a explicar el 26 de julio por qu\u00e9 la iglesia de San Nicol\u00e1s fue asaltada por agentes armados, se detuvo a fieles y dos monjas fueron multadas ilegalmente por la SCRA. \u00abResponderemos a todas sus preguntas\u00bb, afirm\u00f3. Forum 18 envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico a Midin uuly el 28 de julio, pero el SCRA no hab\u00eda respondido a las preguntas al final de la jornada laboral del 2 de agosto.<\/p>\n\n\n\n Redada en una iglesia protestante registrada y multa a protestantes extranjeros<\/p>\n\n\n\n Dos protestantes extranjeros de una iglesia protestante registrada fueron multados por \u00abactividad misionera ilegal\u00bb tras una redada de funcionarios estatales, seg\u00fan declar\u00f3 a Forum 18 el 26 de julio un protestante local que desea permanecer en el anonimato por temor a represalias estatales. La redada y las multas se produjeron en la misma \u00e9poca en que fue asaltada la iglesia de San Nicol\u00e1s, en Talas, y en ella participaron funcionarios del \u00abDepartamento de Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal\u00bb de la polic\u00eda.<\/p>\n\n\n\n El registro estatal no elimina muchos obst\u00e1culos para ejercer la libertad de religi\u00f3n y creencias, un miembro de una comunidad religiosa coment\u00f3 a Forum 18 en 2019 que: \u00aben t\u00e9rminos pr\u00e1cticos, el registro solo te da permiso para existir. El registro no te da las libertades que uno deber\u00eda esperar.\u00bb<\/p>\n\n\n\n El coronel Jumabekov, del \u00abDepartamento de Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal\u00bb del Ministerio del Interior, declar\u00f3 a Forum 18 que estaba al corriente de la redada y las multas. Sin embargo, se neg\u00f3 a hablar de ellas, alegando que estaba reunido, y pidi\u00f3 a Forum 18 que volviera a llamar en 30 minutos. Cuando Forum 18 volvi\u00f3 a llamar, el tel\u00e9fono del coronel Jumabekov estaba conectado a un fax.<\/p>\n\n\n\n La Iglesia cat\u00f3lica, amenazada de liquidaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tres d\u00edas despu\u00e9s del asalto a la iglesia de San Nicol\u00e1s, el 29 de marzo, la Comisi\u00f3n Estatal de Asuntos Religiosos (SCRA) escribi\u00f3 a la Administraci\u00f3n Apost\u00f3lica Cat\u00f3lica de Bishkek (que dirige la Iglesia en el pa\u00eds) amenazando con que si se produc\u00edan m\u00e1s \u00abviolaciones\u00bb la SCRA \u00abtomar\u00eda medidas contra la Administraci\u00f3n Apost\u00f3lica de Kirguist\u00e1n para su liquidaci\u00f3n\u00bb. La carta, que ha visto Forum 18, afirma que las dos monjas violaron la Ley de Religi\u00f3n al \u00abllevar a cabo una actividad misionera en la parroquia de Talas sin registro estatal\u00bb. Est\u00e1 firmada por Zamir Kozhomberdiev, uno de los dos subdirectores del SCRA.<\/p>\n\n\n\n En contra del derecho internacional de los derechos humanos, las leyes del r\u00e9gimen establecen que las comunidades religiosas son ilegales y no pueden operar a menos que tengan permiso del Estado para existir. Sin embargo, tal y como establecen las Directrices de la Comisi\u00f3n de Venecia de la Organizaci\u00f3n para la Seguridad y la Cooperaci\u00f3n en Europa (OSCE)\/Consejo de Europa sobre la Personalidad Jur\u00eddica de las Comunidades Religiosas o de Creencias: \u00abEl permiso del Estado no puede ser una condici\u00f3n para el ejercicio de la libertad de religi\u00f3n o de creencias. La libertad de religi\u00f3n o de creencias, ya se manifieste individualmente o en comunidad con otros, en p\u00fablico o en privado, no puede supeditarse a un registro previo ni a otros procedimientos similares, ya que pertenece a los seres humanos y a las comunidades como titulares de derechos y no depende de una autorizaci\u00f3n oficial.\u00bb<\/p>\n\n\n\n La Iglesia cat\u00f3lica declar\u00f3 a Forum 18 en julio que \u00abesperamos resolver amistosamente nuestros problemas con la Comisi\u00f3n Estatal\u00bb.<\/p>\n\n\n\n El subdirector de la SCRA, Midin uuly, insisti\u00f3 a Forum 18 en que ni la SCRA ni otros organismos del r\u00e9gimen han amenazado con cerrar la Iglesia Cat\u00f3lica. \u00abEso no es cierto, \u00bfde d\u00f3nde ha sacado usted esa informaci\u00f3n?\u00bb, dijo a Forum 18 entre risas. Sin embargo, se neg\u00f3 a explicar por qu\u00e9 su colega el director adjunto Kozhomberdiev amenaz\u00f3 por escrito a la Iglesia cat\u00f3lica con una posible liquidaci\u00f3n. \u00abSin duda responderemos a todas sus preguntas\u00bb, afirm\u00f3 Midin uuly. Forum 18 envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico al SCRA el 28 de julio, pero \u00e9ste no hab\u00eda respondido a las preguntas al final de la jornada laboral del 2 de agosto.<\/p>\n\n\n\n Redada en un ensayo de boda Hare Krishna, multa a un devoto y cancelaci\u00f3n de visados a estudiantes<\/strong><\/p>\n\n\n\n El 11 de junio, funcionarios del \u00abDepartamento de Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal\u00bb del Ministerio del Interior y de la polic\u00eda, as\u00ed como funcionarios de la Comisi\u00f3n Estatal de Asuntos Religiosos (SCRA), registraron el ensayo de la boda de una pareja de Hare Krishna, seg\u00fan declar\u00f3 a Forum 18 el 25 de julio el defensor de los derechos humanos Erzhan Kayipov. El ensayo de la boda ten\u00eda lugar en el piso de otro devoto de los Hare Krishna.<\/p>\n\n\n\n El \u00abDepartamento de Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal\u00bb del Ministerio del Interior era antes el \u00abDepartamento de Lucha contra el Extremismo y el Terrorismo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Tras la redada, el devoto de los Hare Krishna en cuyo piso se estaba celebrando el ensayo de la boda fue multado por las monjas con la multa m\u00e1xima prevista en el art\u00edculo 142, parte 4, del C\u00f3digo de Infracciones (\u00abRealizaci\u00f3n de actividades religiosas sin registro en el organismo estatal ejecutivo para asuntos religiosos\u00bb) de 7.500 soms. Esto equivale a algo m\u00e1s del salario medio de dos semanas.<\/p>\n\n\n\n Algunos estudiantes indios que cursaban estudios en universidades locales acudieron invitados por la comunidad Hare Krishna para ense\u00f1ar a la comunidad danzas nupciales apropiadas y ayudar a los devotos a elegir trajes adecuados. Los visados de estudiante de los estudiantes fueron cancelados, por lo que pueden ser deportados en cualquier momento. La embajada india ha pedido al Ministerio de Asuntos Exteriores de Kirguist\u00e1n que ayude a los estudiantes, pero el 2 de agosto la embajada dijo a Forum 18 que no se hab\u00eda recibido respuesta del Ministerio de Asuntos Exteriores.<\/p>\n\n\n\n La boda propiamente dicha se celebr\u00f3 el 25 de junio sin m\u00e1s acoso por parte del r\u00e9gimen.<\/p>\n\n\n\n El \u00abDepartamento de Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal\u00bb de la polic\u00eda y los funcionarios de la SCRA dijeron a la comunidad Hare Krishna que tanto los estudiantes indios como el propietario de la casa hab\u00edan infringido la Ley de Religi\u00f3n, ya que la comunidad Hare Krishna no est\u00e1 registrada. Esto significa que cualquier ejercicio por parte de la comunidad de la libertad de religi\u00f3n o creencia es ilegal.<\/p>\n\n\n\n El defensor de los derechos humanos Kayipov coment\u00f3 que esto demuestra que la Ley de Religi\u00f3n viola tanto las garant\u00edas constitucionales de libertad de religi\u00f3n o creencia como las obligaciones jur\u00eddicamente vinculantes del r\u00e9gimen en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos. \u00abEn la pr\u00e1ctica, esto significa que no existen garant\u00edas constitucionales de libertad de religi\u00f3n o creencia\u00bb, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n\n\n\n La comunidad Hare Krishna de Bishkek lleva a\u00f1os intentando obtener el registro estatal, y en 2009 se le inform\u00f3 de una \u00abinstrucci\u00f3n secreta\u00bb para bloquear sus intentos de registro. En 2008, la polic\u00eda secreta orden\u00f3 a la comunidad que no se reuniera. La comunidad Hare Krishna se reuni\u00f3 con el SCRA el 24 de julio de 2023 y se le comunic\u00f3 que deb\u00eda cumplir los requisitos de la Ley de Religi\u00f3n relativos a 200 fundadores adultos y otros documentos necesarios, algo que la comunidad est\u00e1 intentando hacer (v\u00e9ase el pr\u00f3ximo art\u00edculo).<\/p>\n\n\n\n El subdirector de la SCRA, Midin uuly, se neg\u00f3 a explicar por qu\u00e9 se registr\u00f3 el ensayo de la boda, se mult\u00f3 a un devoto y se retir\u00f3 el visado de estudios a los estudiantes indios. \u00abResponderemos a todas sus preguntas\u00bb, afirm\u00f3. Forum 18 envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico al SCRA el 28 de julio, pero \u00e9ste no hab\u00eda respondido a las preguntas al final de la jornada laboral del 2 de agosto.<\/p>\n\n\n\n El coronel Jumabekov, del \u00abDepartamento de Lucha contra el Extremismo y la Inmigraci\u00f3n Ilegal\u00bb del Ministerio del Interior, declar\u00f3 a Forum 18 que estaba al corriente de la redada y las multas. Sin embargo, se neg\u00f3 a hablar de ellas porque dijo estar reunido y pidi\u00f3 a Forum 18 que le llamara dentro de 30 minutos. Cuando Forum 18 volvi\u00f3 a llamar, el tel\u00e9fono del coronel Jumabekov estaba conectado a un fax.<\/p>\n\n\n\n