Los testigos de Jehov\u00e1 presentaron la primera Biblia completa en lengua de se\u00f1as mexicana (LSM). Este fue el trabajo de casi 14 a\u00f1os, realizado por voluntarios del credo, y puede descargarse de manera gratuita en su p\u00e1gina de internet. \u201cEsto es sobresaliente ya que no existen muchas obras de consulta que sirvieran de base para esta traducci\u00f3n. Con esta versi\u00f3n, ser\u00edan solo cuatro las Biblias completas disponibles en lenguas de se\u00f1as alrededor del mundo\u201d, precis\u00f3 el ministro Armando Ochoa.<\/p>\n\n\n\n
La presentaci\u00f3n fue transmitida para que los integrantes de la iglesia conozcan el trabajo, y en el acto presencial hubo asistencia de personas con sordera.<\/p>\n\n\n\n
El programa cont\u00f3 con interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea de espa\u00f1ol a la lengua de se\u00f1as y viceversa, e incluso se interpret\u00f3 a las personas sordo-ciegas usando se\u00f1as t\u00e1ctiles.<\/p>\n\n\n\n
Osmar, un joven sordo que asisti\u00f3 a la presentaci\u00f3n de la Biblia expuso que gracias a esta traducci\u00f3n \u201cya no tengo que depender de otros para saber qu\u00e9 decisiones tomar. Al contar con la Biblia en un idioma que entiendo, puedo encontrar consejos que me ayudan en cada aspecto de mi vida.\u201d<\/p>\n\n\n\n
En M\u00e9xico se estima que hay alrededor de 2.3 millones de personas sordas o con problemas auditivos. \u201cPor lo que los testigos de Jehov\u00e1 se han esforzado por traducir a la lengua de se\u00f1as mexicanas mucho material para su beneficio. En su sitio de internet y en su aplicaci\u00f3n JW Library Sign Language (aplicaci\u00f3n creada para las lenguas de se\u00f1as), se encuentran libros, revistas, folletos, pel\u00edculas y hasta canciones pensadas para el disfrute de todo tipo de personas, desde ni\u00f1os a adultos mayores\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Marcos Moreno, portavoz de los testigos de Jehov\u00e1 precis\u00f3 que quienes forman parte de este credo tienen reuniones completamente en lengua de se\u00f1as mexicana, a fin de que este sector tambi\u00e9n tenga acceso a la palabra. \u201cAunque desde la d\u00e9cada de los 70, personas sordas asist\u00edan a nuestras reuniones, la primera congregaci\u00f3n (un grupo de personas que se re\u00fane para estudiar la Biblia y adorar a Dios) que se reuni\u00f3 para estudiar la Biblia en lengua de se\u00f1as mexicanas se form\u00f3 en 1998.<\/p>\n\n\n\n
\u201cActualmente hay 450 congregaciones en lengua de se\u00f1as mexicana por todo el pa\u00eds. Cuatro mil 927 personas sordas est\u00e1n estudiando la Biblia con los testigos de Jehov\u00e1 en su lengua\u201d.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed mismo siete mil 934 personas predican en lengua de se\u00f1as Mexicana y fue en 1915 cuando se interpret\u00f3 a lengua de se\u00f1as por primera vez una asamblea de los testigos de Jehov\u00e1 en los Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n
Este trabajo de traducci\u00f3n no es exclusivo de M\u00e9xico. \u201cEl sitio jw.org y la aplicaci\u00f3n m\u00f3vil cuentan con informaci\u00f3n traducida a m\u00e1s de 100 lenguajes de se\u00f1as. De hecho, en cada pa\u00eds de Centroam\u00e9rica hay un equipo de traductores trabajando para aumentar su contenido. Para muchas personas esta es una muestra clara de que Dios desea que todo tipo de personas conozca su mensaje\u201d.<\/p>\n\n\n\n