Claudio Campos, de 28 a\u00f1os, atac\u00f3 a Avtar Singh, de 62 a\u00f1os, en el Northern Quarter del centro de Manchester el 23 de junio.<\/p>\n\n\n\n
Hab\u00eda perseguido al Sr. Singh poco despu\u00e9s de que \u00e9ste pasara junto a su novia por un paso de peatones.<\/p>\n\n\n\n
Campos, que ya se hab\u00eda declarado culpable de causar da\u00f1os corporales graves, fue encarcelado durante tres a\u00f1os en el Tribunal de la Corona de Manchester el jueves.<\/p>\n\n\n\n
El tribunal ha o\u00eddo que el Sr. Singh sufri\u00f3 una grave lesi\u00f3n cerebral traum\u00e1tica, un derrame cerebral causado por una hemorragia en el cerebro y m\u00faltiples fracturas en la mejilla, la mand\u00edbula y la cuenca del ojo como resultado del ataque.<\/p>\n\n\n\n
Permanece en el hospital y necesita cuidados m\u00e9dicos y de enfermer\u00eda las 24 horas del d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
Eleanor Myers, fiscal, dijo que Campos fue visto en las im\u00e1genes de CCTV persiguiendo al Sr. Singh, que estaba tratando de alejarse de \u00e9l, antes de que el acusado golpeara al cl\u00e9rigo en la cabeza dos veces en r\u00e1pida sucesi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
A continuaci\u00f3n, Campos agarr\u00f3 a su v\u00edctima de la camisa antes de darle otro pu\u00f1etazo en la cabeza, lo que le hizo caer al suelo, dijo la Sra. Myers.<\/p>\n\n\n\n
A continuaci\u00f3n, abandon\u00f3 la escena mientras el Sr. Singh yac\u00eda inconsciente en medio de la carretera, seg\u00fan el tribunal.<\/p>\n\n\n\n
Campos fue a un bar de deportes a tomar una cerveza y una hamburguesa con su novia, Claudia, para celebrar su quinto aniversario.<\/p>\n\n\n\n
Dijo a la polic\u00eda que su compa\u00f1era le hab\u00eda dicho que un hombre le hab\u00eda tocado el trasero y ella se\u00f1al\u00f3 al Sr. Singh, seg\u00fan el tribunal.<\/p>\n\n\n\n
Campos dijo que sigui\u00f3 al Sr. Singh para \u00abexigirle una explicaci\u00f3n\u00bb y que cuando el Sr. Singh aceler\u00f3 su paso sinti\u00f3 que \u00abesto le hac\u00eda culpable al intentar escapar\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Campos, que neg\u00f3 haber atacado al Sr. Singh porque llevaba turbante, permaneci\u00f3 pr\u00f3fugo durante tres meses hasta que la polic\u00eda recibi\u00f3 un chivatazo tras una petici\u00f3n de ayuda al p\u00fablico a trav\u00e9s de las c\u00e1maras de seguridad.<\/p>\n\n\n\n
Cuando se le detuvo, se incautaron varios objetos en una propiedad de Fallowfield, entre ellos una maleta que conten\u00eda la chaqueta que se ve\u00eda en las im\u00e1genes de CCTV.<\/p>\n\n\n\n
Al condenar a Campos, la juez Hilary Manley le dijo que hab\u00eda atacado al Sr. Singh \u00absin ninguna raz\u00f3n justificable\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00abComo resultado directo de su decisi\u00f3n de atacarle, su vida y la de su familia han quedado traumatizadas, cambiadas y disminuidas para siempre.<\/p>\n\n\n\n
\u00abNo le dio ninguna raz\u00f3n para hacer lo que hizo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
La jueza rechaz\u00f3 la afirmaci\u00f3n del acusado de que estaba \u00abmuy arrepentido\u00bb y dijo que, en una carta dirigida a ella, Campos se hab\u00eda dirigido \u00abmuy r\u00e1pidamente\u00bb a su propia situaci\u00f3n y a su petici\u00f3n de suspensi\u00f3n de la pena.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEducado y cort\u00e9s<\/p>\n\n\n\n
La esposa del Sr. Singh, Navinder, dijo al tribunal que la vida de la familia hab\u00eda \u00abcambiado para siempre\u00bb y describi\u00f3 a su marido como \u00abla persona menos conflictiva que se pueda conocer\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00abAtacaste su turbante, una corona que todo sij lleva en p\u00fablico. Le diste por muerto\u00bb, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Una de las hijas del Sr. Singh, Surinder, dijo a Campos que no era \u00abm\u00e1s que un mat\u00f3n\u00bb, mientras que su otra hija, Sukhveer, calific\u00f3 al acusado de \u00abmonstruo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Dijo que su padre no pod\u00eda ahora leer sus oraciones ni escribir en su libro de oraciones.<\/p>\n\n\n\n
Por su parte, Pritpal Singh Makan declar\u00f3 ante el tribunal que el Sr. Singh y su familia eran voluntarios habituales de la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Sewa (Esfuerzos desinteresados para el bienestar de todos) y que ayudaba a dar de comer a los sin techo todos los domingos en el centro de Manchester.<\/p>\n\n\n\n
El Sr. Singh era \u00abeducado y cort\u00e9s\u00bb, dijo, y a\u00f1adi\u00f3 que consideraban que el ataque contra \u00e9l era \u00abracial\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
La jueza dijo que la pena m\u00e1xima que pod\u00eda imponer por el delito era de cinco a\u00f1os y que Campos deb\u00eda recibir cr\u00e9dito por su declaraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n