Los testigos de Jehov\u00e1 apoyan la opini\u00f3n del Grupo de Acompa\u00f1amiento a Lenguas Amenazadas que considera \u201cuna regresi\u00f3n\u201d la inclusi\u00f3n del Instituto Nacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI) al Instituto Nacional de los Pueblos Ind\u00edgenas(INPI).<\/p>\n\n\n\n
El pronunciamiento de los testigos de Jehov\u00e1 es sorpresivo, porque no suelen emitir opiniones sobre las pol\u00edticas p\u00fablicas.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s, otras iglesias con presencia en comunidades ind\u00edgenas no han opinado sobre las propuestas de GALA que considera el gobierno federal en fortalecer las lenguas originales.<\/p>\n\n\n\n
En su comunicado este grupo consider\u00f3 que:<\/p>\n\n\n\n
\u201cLo deseable ser\u00eda que estas dos instancias gubernamentales (INALI e INPI) adem\u00e1s de otras del Poder Ejecutivo, la academia y otros organismos, se coordinaran para aplicar de forma efectiva las pol\u00edticas p\u00fablicas que coincidan en aut\u00e9nticas pol\u00edticas indigenistas y ling\u00fc\u00edsticas que den los resultados que hasta ahora no han redundado en favor de las comunidades originarias y sus lenguas maternas.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Las lenguas originarias no han tenido el mismo peso frente a otras problem\u00e1ticas atendidas por el INI y la CDI.<\/p>\n\n\n\n
\u201dNada indica que eso cambiar\u00e1 al incorporar el INALI al INPI\u201d, aseguraron.<\/p>\n\n\n\n
Ante la necesidad de continuar en la lucha por preservar las lenguas ind\u00edgenas, muchos grupos se han sumado a esta labor.<\/p>\n\n\n\n
Uno de ellos son los testigos de Jehov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
La agrupaci\u00f3n inform\u00f3 que han contribuido a la revitalizaci\u00f3n de las lenguas ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n
Destacaron la traducci\u00f3n y publicaci\u00f3n de literatura b\u00edblica en 49 idiomas originarios del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de fomentar la educaci\u00f3n bicultural Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n
A pesar de tal riqueza ling\u00fc\u00edstica, consideran que existen muchas actividades como la investigaci\u00f3n, la preservaci\u00f3n y la traducci\u00f3n a idiomas ind\u00edgenas detenidos por diferentes actores.<\/p>\n\n\n\n
Testigos de Jehov\u00e1<\/strong><\/p>\n\n\n\n En la d\u00e9cada de los 90, los testigos de Jehov\u00e1 se dieron a la tarea de facilitar informaci\u00f3n en su propio idioma a personas zapotecas, mayas, tsetsales y n\u00e1huatl.<\/p>\n\n\n\n Estas lenguas, seg\u00fan datos del INALI, cuentan con el mayor n\u00famero de hablantes en el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n Con el paso de los a\u00f1os, esa labor de los testigos ha alcanzado a idiomas con pocos hablantes, como el Tarahumara occidental, con 15 mil hablantes, o el otom\u00ed en el Estado de M\u00e9xico, con apenas 20 mil.<\/p>\n\n\n\n Destaca la lengua Ixil, originaria de Campeche, que, de acuerdo con el Sistema de Informaci\u00f3n Cultural (SIC) M\u00e9xico, es hablado s\u00f3lo por 83 personas.<\/p>\n\n\n\n Al respecto, los Testigos han publicado revistas, tratados, videos y animaciones en Ixil.<\/p>\n\n\n\n Lenguas ind\u00edgenas<\/strong><\/p>\n\n\n\n En el Estado de M\u00e9xico y Ciudad de M\u00e9xico los testigos traducen y contribuyen a la revitalizaci\u00f3n de 13 lenguas ind\u00edgenas, entre ellas Mixe alto y bajo, Mazahua, Totonaco y m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n Con este fin los equipos de traducci\u00f3n de los testigos de Jehov\u00e1 se trasladan a las localidades en las que se habla el idioma.<\/p>\n\n\n\n Este contacto de primera mano con los hablantes nativos del idioma les permite producir publicaciones m\u00e1s f\u00e1ciles de entender.<\/p>\n\n\n\n La aportaci\u00f3n que realizan los testigos de Jehov\u00e1 a la preservaci\u00f3n de las lenguas en riesgo de desaparici\u00f3n y el impulso a la ense\u00f1anza de lenguas ind\u00edgenas ha sido reconocida por la Secretar\u00eda de Educaci\u00f3n P\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n