Henry Birnbaum nunca imagin\u00f3 que la habilidad de su abuelo para falsificar sellos de tinta en los documentos de identidad acabar\u00eda salv\u00e1ndole durante el Holocausto.<\/p>\n\n\n\n
Al crecer en Amberes, B\u00e9lgica, Birnbaum llevaba una vida de observancia religiosa con amigos de grupos juveniles sionistas. Durante la guerra, la madre y la t\u00eda de Birnbaum se apoyaron en documentos falsos \u00abtrucados\u00bb por el abuelo del ni\u00f1o que los inclu\u00edan como no jud\u00edos, incluso cuando los oficiales nazis intentaron arrestar a la familia como jud\u00edos en dos ocasiones.<\/p>\n\n\n\n
\u00abUna vez m\u00e1s, con dos personas mayores y enfermas en la cama y los dos ni\u00f1os escondidos aterrorizados debajo, [la madre y la t\u00eda de Birnbaum] consiguieron convencer a los alemanes, y se fueron con las manos vac\u00edas\u00bb, relata una nueva exposici\u00f3n en Yad Vashem, el memorial y museo del Holocausto de Israel, titulada \u00abRecuerda tu nuevo nombre: Sobrevivir al Holocausto con una identidad falsa\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Birnbaum, que sobrevivi\u00f3 a la guerra en B\u00e9lgica escondi\u00e9ndose, es uno de los 14 supervivientes que aparecen en la exposici\u00f3n en l\u00ednea que se publica para coincidir con el D\u00eda Internacional de la Memoria del Holocausto, el 27 de enero.<\/p>\n\n\n\n
\u00abCada una de las historias es \u00fanica, pero el hilo conductor del terror absoluto de ser descubierto como jud\u00edo es algo que recorre todas las historias\u00bb, dijo Amanda Smulowitz, investigadora de Yad Vashem e hija de Birnbaum, que muri\u00f3 el a\u00f1o pasado.<\/p>\n\n\n\n
\u00abRecuerda tu nuevo nombre\u00bb es la m\u00e1s reciente de las 150 exposiciones en l\u00ednea en seis idiomas comisariadas por Yad Vashem. Los artefactos de la colecci\u00f3n permanente ayudan a dar vida a los relatos, incluyendo el uso de esta exposici\u00f3n de documentos falsificados y las pertenencias personales de los supervivientes.<\/p>\n\n\n\n
\u00abTodos estos artefactos hacen que sea personal y vivencial\u00bb, dijo Smulowitz sobre el formato. \u00abIntentamos hacer accesible este material que mucha gente no conoce\u00bb, dijo a The Times of Israel.<\/p>\n\n\n\n
El a\u00f1o pasado, tras la muerte de su padre, Smulowitz don\u00f3 las fotograf\u00edas originales de su familia a Yad Vashem. Al igual que muchas personas que donan artefactos a Yad Vashem, Smulowitz y su familia quer\u00edan que las fotos de Birnbaum registraran para la posteridad un sentido de lo que fue borrado en el Holocausto.<\/p>\n\n\n\n
Aunque el tema de las identidades supuestas y los papeles falsificados aparece en el testimonio de muchos supervivientes, esta es la primera vez que Yad Vashem comisar\u00eda una exposici\u00f3n centrada en las experiencias de los jud\u00edos que sobrevivieron en esas circunstancias.<\/p>\n\n\n\n
\u00abAlgunos de los supervivientes presentados son ni\u00f1os que tuvieron que integrarse en nuevos hogares y entornos en un idioma extranjero\u00bb, dijo Smulowitz. \u00abEs alucinante e incre\u00edble leer algunos de los relatos de la exposici\u00f3n\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Nadie pod\u00eda saber que \u00e9ramos jud\u00edos<\/p>\n\n\n\n
Otra superviviente incluida en \u00abRecuerda tu nombre\u00bb es Ida Krayz, que naci\u00f3 en Moldavia en 1914. M\u00fasico de formaci\u00f3n, Krayz pas\u00f3 parte de 1941 vagando entre ciudades ucranianas bajo una identidad falsa para evitar ser capturada.<\/p>\n\n\n\n
\u00abMi lecho era el campo y el bosque\u00bb, dice Krayz, que dirig\u00eda un orfanato antes de la guerra. \u00abY mi sustento consist\u00eda en penas y piojos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Cuando Krayz volvi\u00f3 a casa, se enter\u00f3 de que su familia hab\u00eda sido asesinada en Babyn Yar, a las afueras de Kiev.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a1Los alemanes se llevaron a tu madre y a tu hijo a Babyn Yar! Sabes, 2.000 ni\u00f1os fueron enterrados vivos en Babyn Yar. La tierra se ha movido por encima de esos peque\u00f1os durante tres d\u00edas\u00bb, le dijo un vecino a Krayz.<\/p>\n\n\n\n
Poco despu\u00e9s, Krayz fue capturada por los nazis y enviada a un campo de prisioneros de guerra. All\u00ed adopt\u00f3 el nombre de Lidia Wladimirowna Tyszczenko para ocultar su juda\u00edsmo.<\/p>\n\n\n\n
Tras un tiempo como prisionera, Krayz consigui\u00f3 escapar con la ayuda de los partisanos rusos. Se uni\u00f3 felizmente a ellos en el bosque, donde pudo volver a vivir como ella misma.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEra preferible unirse a los partisanos\u00bb, recuerda Krayz. \u00abNo pensaba renunciar a mi vida tan f\u00e1cilmente\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Las circunstancias en las que los jud\u00edos viv\u00edan con identidades falsas variaban mucho, dijo Smulowitz. Mientras que algunos ni\u00f1os jud\u00edos se ocultaban \u00aba la vista\u00bb con familias adoptivas, otros jud\u00edos viv\u00edan totalmente escondidos y necesitaban documentos falsos para obtener cartillas de racionamiento de alimentos.<\/p>\n\n\n\n
\u00abIntentamos transmitir lo que realmente significaba vivir bajo una identidad falsa durante el Holocausto\u00bb, dijo Smulowitz. \u00abRealmente no es nada sencillo. Algunas personas tuvieron que borrar sus identidades anteriores y abandonar todo lo que les era familiar. Muchos ni\u00f1os tuvieron que aprender oraciones cristianas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Un relato especialmente convincente de la exposici\u00f3n es el de la superviviente Brenda Pluczenik-Schor, que vivi\u00f3 bajo una identidad falsa en Budapest con su marido y sus hijas. En todo momento, los ni\u00f1os ten\u00edan que estar preparados para recitar sus nuevos nombres y otros datos en caso de que los alemanes irrumpieran en el apartamento.<\/p>\n\n\n\n
\u00abA menudo despertaba a los ni\u00f1os en mitad de la noche, para comprobar si recordaban sus nuevos nombres incluso estando medio dormidos. Les repet\u00eda una y otra vez que nadie pod\u00eda saber que \u00e9ramos jud\u00edos\u00bb, relata Pluczenik-Schor en sus memorias.<\/p>\n\n\n\n
Los padres de Pluczenik-Schor fueron asesinados por los nazis, pero ella, su marido y sus hijos sobrevivieron al Holocausto con la ayuda de documentos falsos.<\/p>\n\n\n\n