{"id":7619,"date":"2019-04-05T11:43:56","date_gmt":"2019-04-05T17:43:56","guid":{"rendered":"http:\/\/conciencianacional.org\/?p=7619"},"modified":"2019-04-05T11:43:56","modified_gmt":"2019-04-05T17:43:56","slug":"marruecos-shema-israel-ave-maria-y-adhan-son-entonados-al-unisono-en-marruecos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/?p=7619","title":{"rendered":"(Marruecos) Shem\u00e1 Israel, Ave Mar\u00eda y Adhan son entonados al un\u00edsono en Marruecos"},"content":{"rendered":"<div class=\"single_title\">\n<p><strong>Enlace Jud\u00edo M\u00e9xico e Israel \u2013 Junto a m\u00fasica de la Orquesta Filarm\u00f3nica de Marruecos, c\u00e1nticos emblem\u00e1ticos del juda\u00edsmo, el cristianismo y el islam se fundieron al un\u00edsono el pasado s\u00e1bado.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"clear\">El evento interreligioso se realiz\u00f3 con motivo de la visita del Papa Francisco I al pa\u00eds del norte de \u00c1frica, con el fin de alentar un mayor di\u00e1logo entre la religi\u00f3n cristiana y musulmana, inform\u00f3 el sitio\u00a0<em>Morocco World News<\/em>.<\/div>\n<div class=\"post_meta_line\"><\/div>\n<div>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Allahu Akbar, Adona\u00ef et Ave Maria chant\u00e9s \u00e0 l&amp;apos;unisson devant le roi Mohammed VI et le pape Fran\u00e7ois\" width=\"750\" height=\"422\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EPGPSOOQNw4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>El acto musical se realiz\u00f3 en el Instituto Mohammed VI para el Entrenamiento de Im\u00e1nes, Morjidines y Morjiditas, a donde estuvieron presentes el monarca marroqu\u00ed y el jerarca de la Iglesia Cat\u00f3lica.<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>Smahi El Hadni, muec\u00edn musulm\u00e1n, fue el encargado de abrir el acto, entonando el llamado a la oraci\u00f3n musulmana o\u00a0<em>adh\u00e1n<\/em>, el cual inicia con las palabras en \u00e1rabe\u00a0<em>Allahu akbar ash\u2019adu an la ila ila allah<\/em>, cuyo significado en espa\u00f1ol es \u201cDios es el m\u00e1s grande, doy testimonio de que no hay dios m\u00e1s que Dios\u201d.<\/p>\n<p>En seguida, la cantante francesa de origen sefarad\u00ed Fran\u00e7oise Atlan enton\u00f3 las palabras en hebreo\u00a0<em>Adonai Eloheinu, Adonai Ejad<\/em>, parte nuclear de la oraci\u00f3n jud\u00eda del Shem\u00e1 Israel, cuya traducci\u00f3n al espa\u00f1ol es \u201cEl Se\u00f1or es nuestro Dios, El Se\u00f1or es uno\u201d.<\/p>\n<p>Finalmente, la soprano Caroline Casadesus se uni\u00f3 al coro con una entonaci\u00f3n de la oraci\u00f3n cat\u00f3lica del Ave Maria, cuya traducci\u00f3n del lat\u00edn al espa\u00f1ol es \u201cDios te salve Mar\u00eda\u201d, en la conocida versi\u00f3n de Vladimir Vavilov, atribuida err\u00f3neamente al italiano Giulio Caccini, que sirvi\u00f3 como el hilo musical que dio forma al resto del coro interreligioso.<\/p>\n<\/div>\n<div>Tanto el rey Mohammed VI como el Papa Francisco I pronunciaron discursos sobre la importancia del di\u00e1logo interreligioso y la convivencia pac\u00edfica.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Fuente: <a href=\"https:\/\/www.enlacejudio.com\/2019\/04\/03\/shema-israel-ave-maria-y-adhan-son-entonados-al-unisono-en-marruecos\/\">Enlace Jud\u00eda\u00a0<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enlace Jud\u00edo M\u00e9xico e Israel \u2013 Junto a m\u00fasica de la Orquesta Filarm\u00f3nica de Marruecos, c\u00e1nticos emblem\u00e1ticos del juda\u00edsmo, el cristianismo y el islam se fundieron al un\u00edsono el pasado s\u00e1bado. El evento interreligioso se realiz\u00f3 con motivo de la visita del Papa Francisco I al pa\u00eds del norte de \u00c1frica, con el fin de&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/?p=7619\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">(Marruecos) Shem\u00e1 Israel, Ave Mar\u00eda y Adhan son entonados al un\u00edsono en Marruecos<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,80,83],"tags":[85,86,365],"class_list":["post-7619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derechos-humanos","category-internacional","category-noticias","tag-internacional","tag-libertad-religiosa","tag-marruecos","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7622,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7619\/revisions\/7622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}