Una uigur record\u00f3 con l\u00e1grimas en los ojos su paso por un campo de concentraci\u00f3n chino en un discurso ante defensores de la libertad religiosa, dici\u00e9ndoles que su experiencia dej\u00f3 \u00abcicatrices indelebles en mi coraz\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Tursunay Ziyawudun intervino el mi\u00e9rcoles en la Cumbre Internacional de Libertad Religiosa, siendo una de las varias supervivientes de la persecuci\u00f3n religiosa que compartieron sus historias. Como uigur que vive en China, fue objeto de un trato especialmente duro por parte del Partido Comunista Chino, que detiene a los miembros de la minor\u00eda \u00e9tnica en campos de concentraci\u00f3n en un esfuerzo por despojarlos de su cultura e identidad comunes y convertirlos en fieles servidores del Estado.<\/p>\n
\u00abMe encerraron en campos dos veces diferentes. La segunda vez fue a\u00fan m\u00e1s inhumana que la primera, y mis experiencias en estos campos chinos han dejado cicatrices indelebles en mi coraz\u00f3n\u00bb, dijo.<\/p>\n
\u00abMe llevaron a un campo por segunda vez en marzo de 2018, y estuve all\u00ed cerca de un a\u00f1o. Hab\u00eda muchos edificios nuevos en el campamento, que parec\u00edan una prisi\u00f3n, y muchas c\u00e1maras y personas dentro. Siempre pod\u00edamos ver agentes de polic\u00eda armados. A veces nos mostraban pel\u00edculas de propaganda, a veces nos ense\u00f1aban las leyes chinas, a veces nos ense\u00f1aban canciones chinas ‘rojas’ y a veces nos hac\u00edan jurar lealtad al Partido Comunista Chino\u00bb, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n
Seg\u00fan Ziyawudun, \u00aben el campo, siempre viv\u00edamos con miedo. Pas\u00e1bamos los d\u00edas con miedo, escuchando los sonidos de las voces que gritaban y lloraban, pregunt\u00e1ndonos si lo que les pasaba a ellos nos pasar\u00eda a nosotros tambi\u00e9n\u00bb.<\/p>\n
Ziyawudun y otras mujeres uigures detenidas tambi\u00e9n fueron objeto de violaciones en los campos de concentraci\u00f3n, que formaban parte de un patr\u00f3n de abusos a manos de los guardias: \u00abUna vez me sacaron junto a una joven de unos 20 a\u00f1os. Junto a los polic\u00edas del campo, hab\u00eda un hombre con traje, que llevaba una m\u00e1scara en la boca. Ni siquiera recuerdo a qu\u00e9 hora de la noche era. Violaron a las j\u00f3venes. Tres polic\u00edas Han me violaron a m\u00ed tambi\u00e9n\u00bb.<\/p>\n
\u00abSiempre sacaban a las chicas de las celdas as\u00ed. Hac\u00edan lo que quer\u00edan. A veces llevaban a algunas de las mujeres al borde de la muerte. Algunas de las mujeres desaparecieron\u00bb.<\/p>\n
Haci\u00e9ndose eco de los comentarios que hizo en una entrevista anterior con la BBC, Ziyawudun afirm\u00f3 que algunas de las mujeres \u00abperdieron la cabeza en el campo\u00bb. Adem\u00e1s, sostuvo: \u00abVi a algunas de ellas desangrarse con mis propios ojos\u00bb.<\/p>\n
Cuando han pasado a\u00f1os desde su terrible experiencia en el campo de concentraci\u00f3n, Ziyawudun explic\u00f3 que aunque \u00abmi cuerpo f\u00edsico est\u00e1 libre, y tambi\u00e9n mi voz\u00bb, est\u00e1 \u00absufriendo profundamente\u00bb como resultado de las \u00abpesadillas\u00bb sobre su detenci\u00f3n. Desde entonces se ha reinstalado en Estados Unidos, \u00abcon la ayuda del gobierno estadounidense y del Proyecto de Derechos Humanos de los Uigures\u00bb.<\/p>\n
Aunque estos recuerdos hacen que el coraz\u00f3n de Ziyawudun se sienta \u00abcomo si lo hubieran cortado con una daga\u00bb, se siente obligada a contar su historia: \u00abTengo que hablar, porque las cosas que viv\u00ed en los campos les est\u00e1n ocurriendo a mis compatriotas uigures. Millones de uigures est\u00e1n sufriendo y est\u00e1n vivos s\u00f3lo porque tienen la esperanza y la creencia de que hay justicia en este mundo\u00bb.<\/p>\n
\u00abComo superviviente, no dejar\u00e9 de ser -ni siquiera un minuto- la voz de toda la gente que no ha sobrevivido, y de la gente del Turquest\u00e1n Oriental que est\u00e1 atrapada en un paisaje infernal, depositando su esperanza en el mundo exterior\u00bb, prometi\u00f3. Ziyawudun concluy\u00f3 su intervenci\u00f3n suplicando al p\u00fablico que \u00absalve a mi pueblo de esta opresi\u00f3n\u00bb, y a\u00f1adi\u00f3: \u00abEspero que pod\u00e1is hacer algo para asegurar su libertad\u00bb.<\/p>\n
En un v\u00eddeo introductorio que precedi\u00f3 a las declaraciones de Ziyawudun, un traductor que hablaba en nombre de las v\u00edctimas de la persecuci\u00f3n religiosa ilustr\u00f3 la magnitud de la \u00abbrutal campa\u00f1a de asimilaci\u00f3n por la fuerza\u00bb del gobierno chino, se\u00f1alando que \u00abentre 1 [mill\u00f3n] y 3 millones de uigures y otros musulmanes turcos\u00bb han sido detenidos en campos de concentraci\u00f3n desde 2016. Adem\u00e1s de las violaciones, los detenidos en los campos de concentraci\u00f3n son sometidos a trabajos forzados y a la esterilizaci\u00f3n forzada.<\/p>\n
M\u00e1s tarde, Samantha Power, la administradora de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, cont\u00f3 la historia de otra mujer uigur sometida a los campos de concentraci\u00f3n, Zumret Dawut, en declaraciones pregrabadas: \u00abEn 2018, le dijeron que se presentara en una comisar\u00eda local antes de interrogarla, le pusieron grilletes con una capucha negra en la cabeza y la condujeron a un campo de detenci\u00f3n donde la obligaron a cambiarse de ropa de prisi\u00f3n delante de guardias masculinos.\u00bb<\/p>\n
Power explic\u00f3 que Dawut, madre de tres hijos que quer\u00eda tener un cuarto, acab\u00f3 someti\u00e9ndose a una esterilizaci\u00f3n forzada en lugar de enfrentarse a una nueva detenci\u00f3n. Incluso los uigures que no han sido enviados a campos de concentraci\u00f3n siguen enfrent\u00e1ndose a la vigilancia del gobierno chino.<\/p>\n
Durante una mesa redonda sobre \u00abLa gran vigilancia y el auge de la tecnolog\u00eda en la persecuci\u00f3n\u00bb, la abogada uigur-estadounidense Nury Turkel habl\u00f3 del \u00abautoritarismo digital\u00bb en el que se ha embarcado China como parte de su persecuci\u00f3n de los uigures: \u00abLos funcionarios chinos, ayudados por una sofisticada tecnolog\u00eda, imponen un f\u00e9rreo control sobre todos los aspectos de la vida\u00bb mediante el uso de \u00abc\u00e1maras de v\u00eddeo, equipadas con software de reconocimiento facial\u00bb.<\/p>\n
\u00abLos uigures deben escanear sus tarjetas de identidad en los omnipresentes puestos de control para acceder a parques, bancos, centros comerciales y tiendas. Estos esc\u00e1neres est\u00e1n vinculados a una tecnolog\u00eda policial m\u00e1s amplia. Si se identifica a un individuo como arriesgado, se le denegar\u00e1 la entrada\u00bb, continu\u00f3.<\/p>\n
Turkel detall\u00f3 la \u00abtecnolog\u00eda policial m\u00e1s amplia\u00bb utilizada con los uigures, que incluye \u00abc\u00f3digos QR colocados en el exterior de [una] casa uigur para saber qui\u00e9n vive all\u00ed y lo \u00abdigno de confianza\u00bb que es\u00bb, as\u00ed como tel\u00e9fonos m\u00f3viles \u00abequipados con programas esp\u00eda obligatorios que registran todos los aspectos de la actividad en l\u00ednea de los uigures\u00bb. Subray\u00f3 que el contenido de los mensajes de texto privados de los uigures ha llevado a algunos de ellos a enfrentarse a la detenci\u00f3n, lamentando que \u00ablos uigures no pueden hacer nada para escapar del ojo vigilante del gobierno chino\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n