La figura de Francisco de Enzinas (Burgos, 1518-Estrasburgo, 1552), autor de la primera traducci\u00f3n castellana desde el texto original griego del Nuevo Testamento, es el hilo conductor de un amplio programa de actividades que se celebrar\u00e1n en Burgos entre los meses de octubre de 2017 y febrero de 2018 con el fin de conmemorar un doble quinto centenario, el del comienzo de la Reforma protestante y el del nacimiento del gran humanista burgal\u00e9s, traductor tambi\u00e9n de distintas obras de Lutero y de Calvino y de autores cl\u00e1sicos como Plutarco y Tito Livio.<\/p>\n
La Asociaci\u00f3n Cultural Francisco de Enzinas, con la colaboraci\u00f3n de un gran n\u00famero de instituciones p\u00fablicas y privadas, ha organizado una ambiciosa programaci\u00f3n que pretende profundizar en el conocimiento de la vida y la obra de una de las figuras m\u00e1s significativas del Humanismo del primer siglo de la Reforma en Espa\u00f1a, un pensador y erudito excepcional que fue perseguido por sus ideas, encausado y acusado de herej\u00eda.<\/p>\n
Dicha programaci\u00f3n estar\u00e1 presidida por un congreso internacional que, bajo el t\u00edtulo \u2018La memoria de un hombre. El burgal\u00e9s Francisco de Enzinas en el V Centenario de la Reforma protestante\u2019, reunir\u00e1 en Cultural Cord\u00f3n y en la Universidad de Burgos, durante los d\u00edas 29 y 30 de noviembre y 1 de diciembre, a los principales especialistas en la obra de Enzinas, entre los que se cuentan Ignacio J. Garc\u00eda Pinilla, catedr\u00e1tico del Departamento de Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica y Cl\u00e1sica de la Universidad de Castilla-La Mancha y especialista en su Epistolario; Jonathan Nelson, profesor de Teolog\u00eda Hist\u00f3rica del programa ProMeta; Francisco Socas, catedr\u00e1tico em\u00e9rito del Departamento de Filolog\u00eda Griega y Latina de la Universidad de Sevilla; Doris Moreno Mart\u00ednez, profesora agregada de Historia Moderna de la Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona, y Stefania Pastore, profesora asociada de Historia del Renacimiento e Historia Moderna Europea de la Scuola Normale Superiore di Pisa.<\/p>\n
Exposiciones<\/strong> La primera de ellas, \u2018Francisco de Enzinas. Pasi\u00f3n por la palabra\u2019, tendr\u00e1 lugar en el Museo de Burgos del 20 de octubre al 25 de febrero y situar\u00e1 a Enzinas en el lugar de su nacimiento: Burgos, ciudad erasmista, de libros e imprenta, abierta a Europa, que vivi\u00f3 su \u00e9poca de mayor auge y dinamismo hasta la primera mitad del siglo XVI, al tiempo que el burgal\u00e9s estudiaba en Par\u00eds, Lovaina, Wittenberg\u2026, y presentaba en Bruselas, en 1543, la primera traducci\u00f3n al castellano del Nuevo Testamento ante el emperador Carlos V.<\/p>\n La segunda muestra lleva por t\u00edtulo \u2018Trayectoria de la Biblia en espa\u00f1ol\u2019 y exhibir\u00e1 en el Consulado del Mar, del 1 al 30 de diciembre, una selecci\u00f3n de las colecciones de Audelino Gonz\u00e1lez Villa y de la Iglesia Espa\u00f1ola Reformada Episcopal (Comuni\u00f3n Anglicana) que trasladar\u00e1 al visitante a la \u00e9poca de esplendor de aquel Burgos de la imprenta y los mercaderes.<\/p>\n Teatro<\/strong> Otras actividades<\/strong> \u2018Oficio de tinieblas sobre Francisco de Enzinas\u2019 es el t\u00edtulo de la conferencia que Octavio Granado, licenciado en Filosof\u00eda y Letras por la Universidad de Valladolid y profesor de Ense\u00f1anza Secundaria, pronunciar\u00e1 el jueves 19 de octubre en la Biblioteca P\u00fablica de Burgos (plaza de San Juan, s\/n). El Instituto Castellano y Leon\u00e9s de la Lengua, en el paseo de la Isla, ser\u00e1 el escenario de la presentaci\u00f3n de la nueva edici\u00f3n de las \u2018Memorias\u2019 de Francisco de Enzinas, con estudio preliminar y traducci\u00f3n del lat\u00edn al castellano de Francisco Socas, que tendr\u00e1 lugar el jueves 26 de octubre.<\/p>\n Por otro lado, Jos\u00e9 Matesanz del Barrio, Doctor en Historia del Arte por la Universidad de Valladolid y profesor asociado de Historia del Arte en la Universidad de Burgos, ofrecer\u00e1 el martes 7 de noviembre en el Sal\u00f3n de Estrados de la Diputaci\u00f3n Provincial la conferencia \u2018Francisco de Enzinas y el linaje familiar. Una mirada a trav\u00e9s del arte\u2019.<\/p>\n Asimismo, la Biblioteca Municipal Miguel de Cervantes acoger\u00e1 un ciclo de cine dedicado al tema \u2018Humanismo y reforma\u2019 en el que se proyectar\u00e1n del 2 al 16 de noviembre las pel\u00edculas \u2018Un hombre para la eternidad\u2019 (Fred Zinnemann, 1966), \u2018Galileo\u2019 (Liliana Cavani, 1968), Juana la Loca\u2019 (Vicente Aranda, 2001), \u2018Lutero\u2019 (Eric Till, 2003) y \u2018Giordano Bruno\u2019 (Giuliano Montaldo, 1973).<\/p>\n Jornada cultural y mesa redonda<\/strong> Finalmente, una mesa redonda sobre la traducci\u00f3n de la Biblia al espa\u00f1ol, moderada por el vicedecano de la Facultad de Teolog\u00eda del Norte de Espa\u00f1a, Jos\u00e9 Luis Barriocanal G\u00f3mez, reunir\u00e1 el mi\u00e9rcoles 13 de diciembre en la Facultad de Teolog\u00eda (Eduardo Mart\u00ednez del Campo, 10) a Francisco P\u00e9rez Herrero, sacerdote de la di\u00f3cesis de Burgos, licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto B\u00edblico de Roma y Doctor en Teolog\u00eda Dogm\u00e1tica por la Facultad de Teolog\u00eda del Norte de Espa\u00f1a; Carlos L\u00f3pez Lozano, obispo anglicano, licenciado en Teolog\u00eda por la Universidad Pontificia de Salamanca y Doctor en Teolog\u00eda por la Universidad Ovidio en Constanza (Ruman\u00eda); y Jos\u00e9 Manuel S\u00e1nchez Caro, sacerdote de la di\u00f3cesis de \u00c1vila, licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto B\u00edblico de Roma y Doctor en Teolog\u00eda por la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma.<\/p>\n <\/p>\n
\nAl congreso, que abordar\u00e1 aspectos sociales, culturales, pol\u00edticos y religiosos de la trayectoria vital e intelectual de Francisco de Enzinas, se unen una serie de actividades paralelas en la capital burgalesa, entre las que figuran sendas exposiciones que pondr\u00e1n el foco en el pulso de una \u00e9poca en la que la imprenta revolucion\u00f3 la difusi\u00f3n del conocimiento y el fraile agustino Mart\u00edn Lutero cambiaba el panorama religioso europeo.<\/p>\n
\nJunto a dichas exposiciones, y tambi\u00e9n en el marco del congreso internacional, la compa\u00f1\u00eda Bambal\u00faa Teatro estrenar\u00e1 la producci\u00f3n esc\u00e9nica \u2018Memoria de cenizas. Un hereje en la Europa de Carlos V\u2019 los d\u00edas 1 y 2 de diciembre en el F\u00f3rum Evoluci\u00f3n Burgos. Con una est\u00e9tica inspirada en la pintura flamenca del siglo XVI, y a partir de las cartas y las memorias de Francisco de Enzinas, el espect\u00e1culo nos sit\u00faa en la Europa de la Reforma, el imperio de Carlos V, el renacimiento cultural, la desolaci\u00f3n de la peste, y muestra la vida del burgal\u00e9s como un ejemplo de fe, compromiso, rebeld\u00eda y erudici\u00f3n, para construir un canto en favor de la tolerancia religiosa, ideol\u00f3gica y cultural.<\/p>\n
\nEl programa impulsado por la Asociaci\u00f3n Cultural Francisco de Enzinas incluye adem\u00e1s otra serie de propuestas. As\u00ed, el s\u00e1bado 7 de octubre el Coro G\u00f3spel Soli Deo, de Burgos y el Coro Alianza, de Valladolid, ofrecer\u00e1n un concierto conmemorativo del 500 aniversario de la Reforma Protestante en el Centro Evang\u00e9lico de Burgos, situado en la calle Pessac.<\/p>\n
\nEn la jornada cultural programada para el martes 15 de noviembre en el Centro Asociado de UNED (Avda. Cantabria, s\/n) participar\u00e1n Miguel \u00c1ngel Vieira, presidente de la Asociaci\u00f3n Cultural Francisco de Enzinas Dryander de Burgos, y Antonio Gonz\u00e1lez Fern\u00e1ndez, Doctor en Teolog\u00eda por la Hochschule Sankt Georgen de Frankfurt, que disertar\u00e1n sobre los temas \u2018Francisco de Enzinas, burgal\u00e9s, o la recuperaci\u00f3n de una figura olvidada\u2019 y \u2018Humanismo, Protestantismo y Reforma radical\u2019, respectivamente.<\/p>\n