Fuente: T<\/a>he Republic<\/a><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n
KUALA LUMPUR, Malasia – Un tribunal de Malasia dictamin\u00f3 el mi\u00e9rcoles que los no musulmanes pueden usar la palabra \u00abAl\u00e1\u00bb para referirse a Dios, en una decisi\u00f3n importante en un tema divisivo para la libertad religiosa en el pa\u00eds de mayor\u00eda musulmana.<\/p>\n\n\n\n
La decisi\u00f3n del Tribunal Superior aplast\u00f3 una prohibici\u00f3n del gobierno de 35 a\u00f1os sobre el uso de Al\u00e1 y otras tres palabras en \u00e1rabe por parte de publicaciones cristianas, al considerar la prohibici\u00f3n inconstitucional, dijo la abogada del demandante, Annou Xavier.<\/p>\n\n\n\n
El gobierno ha dicho anteriormente que Al\u00e1 deber\u00eda reservarse exclusivamente para los musulmanes para evitar confusiones que podr\u00edan llevarlos a convertirse a otras religiones, una postura que es exclusiva de Malasia y no ha sido un problema en otras naciones de mayor\u00eda musulmana con importantes minor\u00edas cristianas.<\/p>\n\n\n\n
Los l\u00edderes cristianos en Malasia dicen que la prohibici\u00f3n no es razonable porque los cristianos que hablan el idioma malayo han usado durante mucho tiempo Al\u00e1, una palabra malaya derivada del \u00e1rabe, en sus Biblias, oraciones y canciones.<\/p>\n\n\n\n
El fallo del tribunal superior pareci\u00f3 contradecir una decisi\u00f3n anterior del Tribunal Federal del pa\u00eds en 2014 que confirm\u00f3 la prohibici\u00f3n del gobierno tras una impugnaci\u00f3n legal de la Iglesia Cat\u00f3lica Romana, que hab\u00eda utilizado la palabra Al\u00e1 en su bolet\u00edn en idioma malayo.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEl tribunal ha dicho ahora que la palabra Al\u00e1 puede ser utilizada por todos los malasios\u00bb, dijo Xavier. \u00abLa decisi\u00f3n de hoy afianza la libertad fundamental de los derechos religiosos para los no musulmanes en Malasia\u00bb consagrados en la constituci\u00f3n, agreg\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Los musulmanes representan alrededor de dos tercios de los 32 millones de habitantes de Malasia, con grandes minor\u00edas \u00e9tnicas chinas e indias. Los cristianos comprenden alrededor del 10% de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La mayor\u00eda de los cristianos en Malasia adoran en ingl\u00e9s, tamil o varios dialectos chinos, y se refieren a Dios en esos idiomas, pero algunas personas de habla malaya en la isla de Borneo no tienen otra palabra para Dios que Al\u00e1.<\/p>\n\n\n\n
Otras tres palabras: \u201ckaabah\u201d o el santuario m\u00e1s sagrado del Islam en La Meca, \u201cbaitullah\u201d o casa de Dios y \u201csolat\u201d u oraci\u00f3n, tambi\u00e9n fueron prohibidas en la directiva del gobierno de 1986.<\/p>\n\n\n\n
El abogado del gobierno, Shamsul Bolhassan, fue citado por el peri\u00f3dico The Star diciendo que las cuatro palabras se pueden usar en materiales cristianos de acuerdo con el fallo del tribunal, siempre que haya un descargo de responsabilidad que diga que est\u00e1 destinado solo a cristianos y se muestre el s\u00edmbolo de una cruz .<\/p>\n\n\n\n
El fallo fue el resultado de un largo desaf\u00edo legal por parte de una mujer cristiana cuyos materiales religiosos que conten\u00edan la palabra Al\u00e1 fueron incautados por las autoridades en el aeropuerto cuando regres\u00f3 a casa desde Indonesia en 2008.<\/p>\n\n\n\n
La controversia sobre el uso de Al\u00e1 ha provocado violencia en Malasia. La ira por un fallo de un tribunal inferior contra la prohibici\u00f3n del gobierno en 2009 provoc\u00f3 una serie de ataques incendiarios y vandalismo en iglesias y otros lugares de culto. Posteriormente, la sentencia fue revocada por tribunales superiores.<\/p>\n\n\n\n
![\"El](\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-11-at-11.55.29-AM-320x160.jpeg\")
<\/div>![\"Ciudadanos](\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/iran-bahais-sari-320x160.jpg\")
<\/div>![\"Miles](\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/default-1-320x160.jpg\")
<\/div>![\"Jorge](\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/argentina-encuentro-interreligioso-320x160.jpg\")
<\/div>![\"Delegaci\u00f3n](\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/siria-dialogo-interreligioso-roma-320x160.jpg\")
<\/div>