{"id":20205,"date":"2021-01-19T11:45:39","date_gmt":"2021-01-19T17:45:39","guid":{"rendered":"http:\/\/conciencianacional.org\/news\/?p=20205"},"modified":"2021-01-19T11:45:40","modified_gmt":"2021-01-19T17:45:40","slug":"internacional-semana-de-la-unidad-nueva-aplicacion-biblica-en-arabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/?p=20205","title":{"rendered":"(Internacional) Semana de la Unidad: Nueva aplicaci\u00f3n b\u00edblica en \u00e1rabe"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por primera vez, los cristianos de habla \u00e1rabe tambi\u00e9n pueden participar este a\u00f1o en las oraciones y meditaciones b\u00edblicas de la Semana de Oraci\u00f3n por la Unidad de los Cristianos en su propio idioma desde sus casas, gracias a la traducci\u00f3n al \u00e1rabe de una innovadora aplicaci\u00f3n b\u00edblica lanzada en el a\u00f1o 2016 por el Consejo Mundial de las Iglesias (CMI). La aplicaci\u00f3n \u2013 se lee en el sitio web del CMI \u2013 \u00abfue producida por&nbsp;<em>YouVersion<\/em>&nbsp;y la traducci\u00f3n estuvo a cargo del Consejo de las Iglesias de Oriente Medio (Mecc).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se trata de una novedad que es especialmente \u00fatil este a\u00f1o cuando la mayor\u00eda de los eventos de esta Semana ecum\u00e9nica se llevan a cabo de modo virtual. As\u00ed lo destaca la Directora de comunicaci\u00f3n del Mecc, Huguette Salameh quien afirma:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>\u201cEn Oriente Medio, las celebraciones tradicionales de la Semana de Oraci\u00f3n se han suspendido a causa de la pandemia, por lo que estamos especialmente contentos de poder ofrecer a los cristianos de la regi\u00f3n una nueva herramienta para participar desde casa a trav\u00e9s de sus ordenadores o dispositivos m\u00f3viles\u201d<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este nuevo instrumento en \u00e1rabe, explica por su parte Marianne Ejdersten, Directora de comunicaciones del CMI, \u00abse suma a las 2.062 versiones de la Biblia en 1.372 idiomas que ofrece la aplicaci\u00f3n que hasta ahora se ha instalado en m\u00e1s de 450 millones de dispositivos, fijos o m\u00f3viles, en todo el mundo, permitiendo a los usuarios leer la Biblia, compartir vers\u00edculos a trav\u00e9s de los medios sociales y marcar pasajes favoritos. A la vez que enfatiza:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>\u201cEs importante poder rezar en tu propio idioma, el idioma de tu coraz\u00f3n\u201d<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde el a\u00f1o 2016 las meditaciones y oraciones de la Biblia de la Semana de Oraci\u00f3n por la Unidad de los Cristianos est\u00e1n disponibles en la app\u00a0<em>YouVersion Bible<\/em>\u00a0en ingl\u00e9s, franc\u00e9s, alem\u00e1n, espa\u00f1ol y portugu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Semana de Oraci\u00f3n por la Unidad de los Cristianos se celebra, como cada a\u00f1o, del 18 al 25 de enero. La Comisi\u00f3n Internacional formada por el Consejo Pontificio para la Promoci\u00f3n de la Unidad de los Cristianos (PCPUC) y la Comisi\u00f3n Fe y Constituci\u00f3n del Consejo Mundial de las Iglesias confi\u00f3 la elecci\u00f3n del tema y la redacci\u00f3n de la gu\u00eda de estudio y oraci\u00f3n a la Comunidad Mon\u00e1stica Reformada de Grandchamp en Suiza. Y el tema elegido se inspira en el Evangelio de Juan que se resume en las palabras: \u00abPermaneced en mi amor: dar\u00e9is mucho fruto\u00bb (<em>Jn<\/em>\u00a015, 5-9).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fuente: <a href=\"https:\/\/www.vaticannews.va\/es\/iglesia\/news\/2021-01\/semana-de-la-unidad-nueva-una-aplicacion-biblica-en-arabe.html\">Vatican News<\/a><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">M\u00e1s Noticias:<\/h5>\n\n\n<ul class=\"wp-block-latest-posts__list is-grid columns-3 wp-block-latest-posts\"><li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"160\" src=\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/16-320x160.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"El Consejo Interreligioso de Quer\u00e9taro alza la voz en favor de la libertad religiosa, la tolerancia y la no discriminaci\u00f3n\" style=\"\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/?p=97717\">El Consejo Interreligioso de Quer\u00e9taro realiza conversatorio en favor de la libertad religiosa, la tolerancia y la no discriminaci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"160\" src=\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/australia-foro-vaishnavi-bienestar-320x160.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/?p=97710\">(Australia) Un foro vaishnava re\u00fane a cerca de 100 mujeres en torno a la salud y el bienestar<\/a><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"160\" src=\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/singapur-muis-umrah-seguridad-320x160.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/?p=97707\">(Singapur) El MUIS aconseja posponer la peregrinaci\u00f3n del Umrah por motivos de seguridad en Arabia Saudita<\/a><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"160\" src=\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/nueva-caledonia-interreligioso-dumbea-320x160.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/?p=97704\">(Nueva Caledonia) Crecen las conexiones interreligiosas entre seis comunidades de fe en Nueva Caledonia<\/a><\/li>\n<li><div class=\"wp-block-latest-posts__featured-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"160\" src=\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/eeuu-pensilvania-definicion-ihra-320x160.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"\" \/><\/div><a class=\"wp-block-latest-posts__post-title\" href=\"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/?p=97701\">(Estados Unidos) Legisladores de Pensilvania presentan un proyecto bipartidista para adoptar la definici\u00f3n IHRA de antisemitismo<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por primera vez, los cristianos de habla \u00e1rabe tambi\u00e9n pueden participar este a\u00f1o en las oraciones y meditaciones b\u00edblicas de la Semana de Oraci\u00f3n por la Unidad de los Cristianos en su propio idioma desde sus casas, gracias a la traducci\u00f3n al \u00e1rabe de una innovadora aplicaci\u00f3n b\u00edblica lanzada en el a\u00f1o 2016 por el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":20206,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[81,80,83],"tags":[85,86],"class_list":["post-20205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derechos-humanos","category-internacional","category-noticias","tag-internacional","tag-libertad-religiosa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20207,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20205\/revisions\/20207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/observatoriolibertadreligiosa.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}