En el v\u00eddeo para espectadores que han visto millones de personas en todo el mundo, George Floyd, un afroamericano de 46 a\u00f1os, suplic\u00f3 por su vida y llor\u00f3 por su madre antes de dejar de respirar visiblemente con la rodilla de un polic\u00eda blanco de Minneapolis que segu\u00eda clavada en su cuello el lunes.<\/p>\n\n\n\n
El v\u00eddeo (advertencia: contenido impactante y blasfemia) ha provocado desde entonces la indignaci\u00f3n internacional. Muchas personas, incluidos varios destacados l\u00edderes cristianos de todas las razas y denominaciones, est\u00e1n ahora alzando su voz e instando a otros a adoptar una postura contra la injusticia racial.<\/p>\n\n\n\n
Miles McPherson, pastor principal de la popular Iglesia de la Roca en California, se\u00f1al\u00f3 en Twitter: \u00abOtro hombre negro fue asesinado en c\u00e1mara, esta vez mientras cuatro polic\u00edas lo sujetaban.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a1Esto me rompe el coraz\u00f3n! Sujetando a un hombre esposado con la rodilla en su cuello mientras grita que no puede respirar. \u00bfQu\u00e9 hace falta para que esto sea inaceptable para todos nosotros? #George Floyd\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
En el video, Floyd rogaba mientras el oficial lo manten\u00eda inmovilizado en el pavimento apoy\u00e1ndose firmemente en su cuello minutos antes de que se quedara inm\u00f3vil.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a1Por favor! \u00a1Por favor! \u00a1Por favor!\u00bb Floyd dijo que mientras gem\u00eda de dolor con lo que suena como una respiraci\u00f3n dificultosa. Se pod\u00eda o\u00edr una voz de un espectador en el video rogando al oficial que \u00able dejara respirar, al menos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEstoy a punto de morir\u00bb, suplic\u00f3 Floyd otra vez.<\/p>\n\n\n\n
\u00abRel\u00e1jate\u00bb, le dijo el oficial.<\/p>\n\n\n\n
\u00abNo puedo respirar. Mi cara\u00bb, respondi\u00f3 mientras el oficial segu\u00eda presionando su cuello y le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfQu\u00e9 quieres?\u00bb<\/p>\n\n\n\n
\u00abNo puedo respirar. Tu rodilla est\u00e1 en mi cuello. No puedo respirar\u00bb, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Floyd llor\u00f3 por su madre desesperadamente mientras sus s\u00faplicas al oficial no fueron escuchadas.<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a1Mam\u00e1! \u00a1Mam\u00e1!\u00bb grit\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Floyd le dice al oficial que lo inmoviliz\u00f3 que sent\u00eda dolor por todas partes.<\/p>\n\n\n\n
\u00abMe dol\u00eda el est\u00f3mago. Me dol\u00eda el cuello. Todo me duele\u00bb, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Floyd pronto suplic\u00f3 por agua.<\/p>\n\n\n\n
\u00abAgua o algo as\u00ed. Por favor. Por favor\u00bb, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Alrededor de un minuto y medio en el video, una espectadora coment\u00f3 que la nariz de Floyd est\u00e1 sangrando. Un espectador masculino le rog\u00f3 al oficial que quitara su rodilla del cuello de Floyd y trat\u00f3 de razonar con \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n
\u00abEs un humano\u00bb, dijo.<\/p>\n\n\n\n
Floyd continu\u00f3 gritando, \u00abNo puedo respirar\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
A los cuatro minutos del video, los gritos de Floyd comenzaron a disminuir. Sus movimientos en el suelo se convirtieron en leves sacudidas. Jadeaba por aire. Finalmente dej\u00f3 de moverse. Su cuerpo est\u00e1 inm\u00f3vil despu\u00e9s de poco m\u00e1s de cuatro minutos.<\/p>\n\n\n\n
Los transe\u00fantes que vieron pasar esto le gritaron al oficial que le quitara la pierna del cuello a Floyd. Pero \u00e9l se neg\u00f3 y lo amenaz\u00f3 con una maza. Exigieron que se revisara el pulso de Floyd.<\/p>\n\n\n\n
Un oficial asi\u00e1tico, que hab\u00eda estado manteniendo a raya a los espectadores, les dijo durante un intercambio que Floyd est\u00e1 \u00abfuera de combate ahora mismo\u00bb. Probablemente tuvo una sobredosis\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
El cuerpo fl\u00e1cido de Floyd fue eventualmente removido por los param\u00e9dicos en el video, que tiene una duraci\u00f3n de unos 10 minutos. Floyd fue declarado muerto m\u00e1s tarde.<\/p>\n\n\n\n
El Departamento de Polic\u00eda de Minneapolis dijo en una declaraci\u00f3n que los oficiales hab\u00edan respondido a una llamada sobre un hombre sospechoso de falsificaci\u00f3n. Seg\u00fan el Star Tribune, se hab\u00eda llamado a la polic\u00eda despu\u00e9s de que alguien tratara de pagar con un billete falso de 20 d\u00f3lares en Cup Foods.<\/p>\n\n\n\n
El hombre fue encontrado sentado en la parte superior de un coche azul y \u00abparec\u00eda estar drogado\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00abSe le orden\u00f3 que se bajara de su coche\u00bb, seg\u00fan la declaraci\u00f3n del departamento. \u00abDespu\u00e9s de salir, se resisti\u00f3 f\u00edsicamente a los oficiales. Los oficiales pudieron esposar al sospechoso y notaron que parec\u00eda estar sufriendo un problema m\u00e9dico.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
El martes por la ma\u00f1ana, sin referirse al video de los transe\u00fantes, la polic\u00eda actualiz\u00f3 la declaraci\u00f3n, titulada \u00abHombre muere despu\u00e9s de un incidente m\u00e9dico durante la interacci\u00f3n policial\u00bb. La polic\u00eda dijo que la informaci\u00f3n adicional \u00abse hab\u00eda puesto a disposici\u00f3n\u00bb y que el FBI se un\u00eda a la investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
L\u00edderes como el popular m\u00fasico cristiano contempor\u00e1neo Matthew West, que vio una parte del video, dijo que lo que presenci\u00f3 era \u00abincorrecto y malvado en todos los niveles\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00abMe siento mal del est\u00f3mago despu\u00e9s de ver el video de la polic\u00eda tomando la vida de #GeorgeFloyd Estoy seguro que algunos dicen ‘bueno, tienes que ver el video completo'\u00bb, escribi\u00f3 en Twitter el martes. \u00abPero el contexto no cambiar\u00e1 lo que siento en lo profundo de mi esp\u00edritu ahora mismo. Lo que acabo de ver es EQUIVOCADO y MALO en todos los niveles.\u00bb<\/p>\n\n\n\n
La pastora Sheryl Brady del Potter’s House del norte de Dallas estuvo de acuerdo en que ahora es un buen momento para que todos los cristianos hablen en contra de la injusticia e inst\u00f3 a la comunidad de fe en una transmisi\u00f3n de Facebook en vivo a tomar una posici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
\u00abS\u00e9 que estoy consternada por esto. Estoy cansado de esto y necesita cambiar. Y creo que todos necesitamos hablar y pronunciarnos. Lo que vimos fue la vida real exprimida de este hombre que estaba tirado en el suelo por un oficial que puso su rodilla y su peso corporal en el cuello de un hombre que ped\u00eda misericordia\u00bb, dijo.<\/p>\n\n\n\n
\u00abAlguien dice que tal vez deber\u00edamos esperar hasta que los hechos salgan a la luz, Pastora Brady. \u00bfSabes qu\u00e9? No quiero esperar hasta que los hechos salgan a la luz. Acabo de ver que diez minutos valen la pena y ya estoy harto de esto. No es justo. No es justo. Y alguien tiene que hablar. Tenemos que hablar porque esto no deber\u00eda estar sucediendo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
En una serie de tweets del martes, la evangelista internacional Christine Caine sugiri\u00f3 que despu\u00e9s de ver el video de la muerte de Floyd, tambi\u00e9n est\u00e1 empezando a cambiar su perspectiva sobre la experiencia de la gente de color y las realidades que viven.<\/p>\n\n\n\n
\u00abSol\u00eda ver videos como este y pensar para m\u00ed misma, ‘Esperemos a que salgan todos los detalles’. Ahora, despu\u00e9s de ver demasiados videos como este para nombrarlos, empiezo a preguntarme si mi respuesta deber\u00eda haber sido, ‘Tal vez deber\u00eda tratar de entender su dolor'\u00bb, escribi\u00f3. \u00abA veces podemos estar tan cegados por nuestra experiencia y realidad que invalidamos la de otra persona. Hoy nuestros hermanos y hermanas negros est\u00e1n experimentando otro trauma que les comunica que sus vidas no son valiosas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
\u00abSiglos de traumas recurrentes pasan factura a un grupo de personas. Hoy elijo dejar mi verdad para aprender de mis amigos de color. Si somos realmente el cuerpo de Cristo, un dolor nos afecta a todos. No somos s\u00f3lo el cuerpo cuando es conveniente\u00bb, argument\u00f3 Caine. \u00abSomos el cuerpo cuando est\u00e1 herido y roto. No m\u00e1s de lo que la pierna puede desconectarse del brazo puedo desconectar mi dolor del de mis hermanos. Me gustar\u00eda compartir lo que estoy aprendiendo con ustedes. Esto tiene que cambiar\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Los cuatro oficiales involucrados en el incidente que llev\u00f3 a la muerte de Floyd fueron despedidos el martes, seg\u00fan un informe de Associated Press. La familia de Floyd est\u00e1 pidiendo el arresto de los oficiales.<\/p>\n\n\n\n
El abogado Tom Kelly dijo al USA Today que representa al ex oficial Derek Chauvin, quien seg\u00fan se dice fue el oficial filmado presionando su rodilla contra el cuello de Floyd.<\/p>\n\n\n\n
El alcalde de Minneapolis, Jacob Frey, se disculp\u00f3 con la comunidad negra.<\/p>\n\n\n\n
\u00abDurante cinco minutos, vimos como un oficial blanco presionaba su rodilla en el cuello de un hombre negro. Durante cinco minutos\u00bb, dijo Frey. \u00abCuando escuchas a alguien pidiendo ayuda, se supone que debes ayudar. Este oficial fall\u00f3 en el sentido humano m\u00e1s b\u00e1sico. Lo que pas\u00f3 en Chicago y en la avenida 38 esta \u00faltima noche es simplemente horrible. Fue traum\u00e1tico, y sirve como un claro recordatorio de lo lejos que tenemos que llegar. A la comunidad negra, a la familia, lo siento mucho\u00bb.<\/p>\n\n\n\n